accantonati
French translation: mis de côté
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:41 Feb 25, 2005 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Francine Alloncle Italy Local time: 04:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | mis de côté |
| ||
| 3 | amortissements provisionnels |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
3 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| accantonati - voir contexte mis de côté Explanation: Dans ce texte il me semble que les amortissements sont une réserve. Dictionnaire >Commercial : accantonare una somma = mettre de côté une somme d'argent |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence: 
| accantonati - voir contexte amortissements provisionnels Explanation: Bien qu'il n'y ait pas trop de cas sur google, j'ai trouvé ces 2 pdfs ou accantonamenti a été traduit par provisions. provision>provisionnels. aussi http://www.proz.com/?sp=h&id=299028 hope it helps Reference: http://212.254.205.131/geschaeftsbericht_2003/pdf/sbb_gb2003... Reference: http://212.254.205.131/geschaeftsbericht_2003/pdf/sbb_gb2003... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations