insidiosi
French translation: insidieux
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:32 Oct 1, 2004 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Jordane Boury France Local time: 20:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | insidieux |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1insidieux Explanation: et pourquoi pas? ;-) "Dans nos démocraties modernes, et notamment en France, les formes de censure d’État ont pratiquement toutes disparu. Pour autant, est-il possible de tout dire ? D’autres obstacles plus insidieux entravent la liberté d’expression(...)" "Passer d'une démocratie représentative à une démocratie participative n'est visiblement pas chose aisée. Les obstacles à contourner sont nombreux. Parmi ceux-là, le plus insidieux est sans doute celui qui pose comme préalable que les habitants doivent être " éduqués " à la citoyenneté." Reference: http://www.zazieweb.fr/site/imprimer.php?num=516 www.humanite.presse.fr/ popup_print.php3?id_article=254331 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations