commissione di intervento
French translation: commission d'intervention
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:44 Jul 26, 2004 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / Documentation de SICAV | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 17:50 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | commission de service |
| ||
| 3 | commission d'intervention |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
5 mins confidence: 
commission d'intervention Explanation: Ci vorrebbe più contesto.. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
15 mins confidence:
commission de service Explanation: C'est ce qu'ont inventé nos chers banquiers européens pour remplacer la "commisione valutaria" sur les opérations en euros où on ne peut décemment plus appliquer de commission de... change [mais il faut bien se sucrer quelque part :-)] -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2004-07-26 15:00:16 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Je vois que tu as déjà clos ta question, tu es trop rapide... -------------------------------------------------- Note added at 25 mins (2004-07-26 15:09:31 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- C\'est bien pour ça que Proz conseille d\'attendre 24 h avant de choisir une réponse (par ex. certains collègues n\'ont pas l\'adsl et se connectent de temps en temps). Le plus important, ce ne sont pas les points (Silvia tjs précise dans ses réponses en mérite bien quelques uns en plus!) mais c\'est éventuellement l\'entrée dans le glossaire qui ne doit pas induire en erreur qui pourrait faire une recherche dans les Kudoz... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations