assoggettati a override

11:46 Jul 2, 2017 

Merci Enrico pour cette définition. Je viens de poster une question en EN-FR sur le site. Je verrai bien si quelqu'un de spécialisé saura trouver la réponse, sinon je m'adresserai à l'agence pour ce passage "hybride". Je dispose d'un glossaire E-FR, mais "override" n'apparait qu'en tant que verbe (contourner).
Christine

08:12 Jul 2, 2017 

override

An agreement between an insurer and intermediary (or between an insurer and reinsurer or a retrocessionaire) based on the percent of written (or ceded) premium that will be guaranteed income to the intermediary/insurer/reinsurer. There is usually a credit offset for other commissions (regular and contingent commissions) paid. This introduces a question of how fees paid by an insured to an intermediary are handled and should be disclosed along with other income, such as contingent commissions.