indennità premio servizi (trattamento di fine rapporto)
French translation: indemnité de départ volontaire (indemnité de fin de contrat)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:22 Mar 21, 2017 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Finance (general) / procès-verbal de la Guardia di Finanza | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 16:23 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | indemnité de départ volontaire (indemnité de fin de contrat) |
| ||
| 3 | prime pour services rendus (indemnité de départ) |
|
Answers
42 mins confidence: 
prime pour services rendus (indemnité de départ) Explanation: * |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 20 hrs confidence:
indemnité de départ volontaire (indemnité de fin de contrat) Explanation: Si l'on parle ici d'un fonctionnaire, il pourrait s'agir d'une indemnité de départ volontaire, par opposition à indemnité de départ en retraite. https://www.inps.it/portale/default.aspx?lastMenu=10348&iMen... L’indennità premio di servizio, ( Ips), è una somma di denaro corrisposta al lavoratore iscritto all’Inps (ex Inadel) all’atto della cessazione dal servizio. Il diritto all’Ips (o alla sua riliquidazione o al suo aggiornamento nel tempo) si prescrive dopo cinque anni dal momento in cui è sorto, sia per gli iscritti sia per i loro superstiti. La prescrizione può essere interrotta da qualsiasi atto rivolto all’Inps Gestione Dipendenti Pubblici dal quale possa rilevarsi l’intenzione di avvalersi del diritto stesso. A chi si rivolge È diretta ai dipendenti degli Enti locali, del Servizio sanitario nazionale e degli altri enti iscritti al fondo di previdenza ex Inadel, assunti con contratto a tempo indeterminato entro il 31 dicembre 2000 che abbiano risolto, per qualsiasi causa, il loro rapporto di lavoro e quello previdenziale con almeno un anno ininterrotto di iscrizione all’Istituto. Per il personale assunto con contratto a tempo indeterminato dopo il 31 dicembre 2000 trova applicazione, invece, la disciplina del trattamento di fine rapporto (Tfr). 29 set 2015 - Un agent quittant définitivement la fonction publique peut percevoir une indemnité de départ volontaire, s'il remplit certaines conditions. https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F19693 La démission peut donner lieu, sous certaines conditions, au versement d'une indemnité de départ volontaire. https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F560 QUESTIONI SOCIALI, Diritto amministrativo [EP] Voce completa IT premio di cessazione dal servizio FR prime de départ source IATE. 13 mar 2017 - Montant de l'indemnité de fin de contrat (licenciement, rupture conventionnelle, démission, retraite). Révisé en mars 2017 par les juristes de ... http://www.net-iris.fr/indices-taux/social/65-indemnite-rupt... -------------------------------------------------- Note added at 1 jour20 heures (2017-03-23 14:32:33 GMT) -------------------------------------------------- Rapporto : sous-entendu "contrattuale". -------------------------------------------------- Note added at 1 jour20 heures (2017-03-23 14:56:25 GMT) -------------------------------------------------- Voir : http://fra.proz.com/kudoz/italian_to_french/accounting/19182... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations