GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:47 Apr 9, 2014 |
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Angela Guisci Italy Local time: 20:09 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +2 | endosser des chèques /chèques au porteur |
|
GIRARE ASSEGNI O TRASFERIBILI endosser des chèques /chèques au porteur Explanation: Il est également possible d'« endosser » un chèque ; cela signifie encaisser un chèque qui est à l'ordre d'une autre personne, transmettre à une tierce personne la propriété du chèque. Dans ce cas, la mention à écrire au dos du chèque est « endossé à l'ordre de ... » suivie de la date et de la signature. -------------------------------------------------- Note added at 17 ore (2014-04-10 16:25:39 GMT) -------------------------------------------------- yw Emi :-) -------------------------------------------------- Note added at 2 giorni9 ore (2014-04-12 08:18:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Bonjour et merci ! :-) Merci Mamamia xx Merci Francine xx Reference: http://www.grandidizionari.it/Dizionario_Francese-Italiano/p... Reference: http://banque.comprendrechoisir.com/comprendre/cheque |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|