a diretto riporto
French translation: relevant directement
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:28 Dec 3, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 12:25 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | relevant directement |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| autres possibilités |
|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1relevant directement Explanation: en fait c'est de l'anglais (report to): rendre compte directement (parmi les solutions possibles) -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2013-12-03 09:43:22 GMT) -------------------------------------------------- sous la responsabilité de..., etc. PPR: le pôle luxe sous la responsabilité directe du PDG - Votre Argent votreargent.lexpress.fr/.../ppr-le-pole-luxe-sous-la-responsabilite-directe-du... 17 févr. 2011 - [...] annonce l`évolution de l`organisation de son pôle luxe, qui est placé sous la responsabilité directe de [...), PDG de ... |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Reference comments
1 day 24 mins |
| Reference: autres possibilités Reference information: http://www.larousse.fr/dictionnaires/anglais-francais/report... [in hierarchy] to report to somebody être sous les ordres de quelqu'un I report directly to the sales manager je dépends directement du chef des ventes |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations