mediatore creditizio

French translation: Courtier en crédit

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:mediatore creditizio
French translation:Courtier en crédit
Entered by: Irene Argenti

15:16 May 6, 2010
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: mediatore creditizio
si tratta di un CV quindi non c'è contesto. Su internet ho trovato courtier de crédit in qualche traduzione però guardando poi sui siti francesi non risulta.
grazie
Claudia Dalli Cardillo
Local time: 19:10
Courtier en crédit
Explanation:
una proposta

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2010-05-06 15:20:58 GMT)
--------------------------------------------------

ou "de crédit"

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2010-05-06 15:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.linternaute.com/argent/interview/06/courtier-cred...
Selected response from:

Irene Argenti
Italy
Local time: 19:10
Grading comment
grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5médiateur du crédit
Constantinos Faridis (X)
5Conseiller en crédit
Carole Poirey
3Courtier en crédit
Irene Argenti


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
médiateur du crédit


Explanation:
Le médiateur du crédit
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Vous avez été près de 20 000, en un an, à saisir la médiation du crédit aux entreprises de vos difficultés de financement. Je souhaite vous remercier de la ...
www.mediateurducredit.fr/
#
situation-nationale-consol... - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Médiateur du crédit - Wikipédia
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Le médiateur du crédit est une personnalité chargée d'être à l'écoute et à la disposition des entreprises françaises qui auraient des difficultés pour ...
fr.wikipedia.org/.../Médiateur_du_crédit - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Le médiateur du crédit | Comparer et simuler votre rachat credit
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
2 nov. 2008 ... Cette cellule de veille permanente sera en contact étroit avec les banques, les entreprises, les préfets, la Banque de France, les chambres ...
www.guiderachatcredit.info/le-mediateur-du-credit/ - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Le médiateur du crédit dénonce la prudence "excessive" des banques
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
12 févr. 2010 ... La médiation du crédit constate une légère hausse du nombre de dossiers déposés en janvier par des entreprises en manque de financement.
www.lexpansion.com/.../le-mediateur-du-credit-denonce-la-pr... - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Entretien avec le médiateur du crédit - APCE, agence pour la ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
30 janv. 2009 ... Cela fait maintenant trois mois que le médiateur du crédit à été institué à la demande du Président de la République : premier bilan ? ...
www.apce.com › ... › Invités - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
MEDIATEUR DU CREDIT : litiges crédits et problèmes de crédits
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Le MEDIATEUR DU CREDIT propose une AIDE GRATUITE pour résoudre les LITIGES et problèmes concernant les crédits d'entreprises et de particuliers.
www.mediateurducredit.com/ - Γαλλία - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες
#
Le Médiateur du Crédit, René Ricol et les principaux acteurs de l ...
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Dans le prolongement des accords signés le 27 novembre 2008 avec Christine Lagarde, Ministre de l'économie, de l'industrie et de l'emploi, les principaux ...
www.cfo-news.com/Le-Mediateur-du-Credit-Rene-Ricol-et-les-p... - Γαλλία - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Le médiateur du crédit : fonction et missions
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
10 nov. 2008 ... Le médiateur du crédit est une fonction créée par Nicolas Sarkozy pour veiller à ce que les banques respectent leur engagement de faire ...
www.gralon.net/.../credit/article-le-mediateur-du-credit---... - Γαλλία - Προσωρινά αποθηκευμένη - Παρόμοιες


Constantinos Faridis (X)
Greece
Local time: 20:10
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Courtier en crédit


Explanation:
una proposta

--------------------------------------------------
Note added at 4 min (2010-05-06 15:20:58 GMT)
--------------------------------------------------

ou "de crédit"

--------------------------------------------------
Note added at 5 min (2010-05-06 15:21:53 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.linternaute.com/argent/interview/06/courtier-cred...

Irene Argenti
Italy
Local time: 19:10
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 12
Grading comment
grazie a tutti
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
Conseiller en crédit


Explanation:
http://www.nonsoloprestiti.com/781/il-mediatore-creditizio-e...
Il mediatore creditizio è un intermediario che giudica la nostra posizione finanziaria, lo scopo del finanziamento e di conseguenza ci consiglia quale prestito potrebbe essere più adatto a noi.
Devono essere iscritti all’albo dei mediatori creditizi che è tenuto dalla Banca D’Italia.
http://www.studya.com/formations_metiers/banque/conseiller_c...


Le Conseiller en crédit bancaire vu par Horizon.poitou-charentes
Analyse les demandes de prêts aux particuliers ou aux professionnels pour les clients de la banque qui l'emploie. Evalue les risques par étude du dossier, en se basant sur des normes administratives et financières. Emet un avis, prépare la décision, pour le réseau ou le comité de crédit. Forme et informe une ou plusieurs agences en matière de crédits aux particuliers ou aux professionnels. Participe au contrôle et au suivi des crédits octroyés. Peut aussi assurer le montage administratif du crédit.

Devenir conseiller en credit bancaire - [ Traduci questa pagina ]
Comment devenir conseillère en credit bancaire ou analyste prêt banque pour placer et gérer des portefeuilles clients.
www.toobusiness.com/.../conseil/.../conseiller-credit.htm - Copia cache - Simili

Les conseillers en crédit - Connaissances financières pratiques - [ Traduci questa pagina ]
Il existe de nombreux services de conseillers en crédit un peu partout au pays, qui peuvent vous aider à résoudre vos difficultés financières. ...
www.gestionbudgetaire.ca/.../debt/counselling.cfm

--------------------------------------------------
Note added at 19 minutes (2010-05-06 15:36:08 GMT)
--------------------------------------------------

"il mediatore creditizio" non è uno che interviene dove ci sono problemi di " credito" ma è un semplice intermediario tra chi vuole ottenere un credito e chi lo concede .........

Mediatore creditizio
(iscrizione nell'Albo)

"Mediatore creditizio" è colui che, professionalmente, anche se non a titolo esclusivo, ovvero abitualmente, mette in relazione, anche attraverso attività di consulenza, banche o intermediari finanziari con la potenziale clientela, al fine della concessione di finanziamenti sotto qualsiasi forma.

La domanda di iscrizione all'Albo dei mediatori creditizi va presentata alla Banca d'Italia, che dal 1° gennaio 2008 ha incorporato le funzioni dell'UIC (Ufficio italiano cambi).

Carole Poirey
Italy
Local time: 19:10
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 32
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search