copribancomat
French translation: faux clavier
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:24 Dec 19, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 16:35 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | faux clavier |
| ||
| 4 | fausse façade |
|
Answers
40 mins confidence: 
fausse façade Explanation: Il faut comprendre la technique utilisée par les fraudeurs de DAB (bancomat en Italie). Ils mettent une façade (en général fine) reproduisant le clavier de façon à pouvoir enre4gisre à distance (WIFI) les touches qui ont été enfoncées. Il ne s'agit donc pas d'un couvre-DAB |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1faux clavier Explanation: les français entendent souvent parler de "faux clavier" quant il s'agit de piratage informatique sur les distributeurs de billets Tutoriel : Braquage de banque | Asus EeePC - [ Traduci questa pagina ] 25 avr. 2008 ... Ensuite ils mettent carrément un faux clavier par dessus celui d'origine ... Les distributeurs étant assez différents suivant les banques, ... www.eee-pc.fr/.../tutoriel-braquage-banque-eeepc/ - Copia cache - Simili - [PDF] FBF-Hors-Serie-CQ opé bancaires.indd - [ Traduci questa pagina ] Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Visualizzazione rapida et/ou adjonction d'un faux clavier. ■ Sur un distributeur de billets (DAB) ou sur un guichet automatique de banque (GAB) si vous remarquez un ... www.lesclesdelabanque.com/.../MGHS_securite_operations_banc... - Un pirate informatique s'invite au Crédit Agricole - [ Traduci questa pagina ] 9 post - Ultimo post: 2 giorni fa Plusieurs français piratés à partir d'un distributeur de billets basé à Saint- Brieuc. ... Déjà l'année dernière, Août 2007, La Banque Postal, à St Brieuc, ... La mini caméra et/ou le faux clavier qui vont permettre de ... www.zataz.com/.../Un-pirate-informatique-s-invite-au-Credit... -------------------------------------------------- Note added at 18 jours (2010-01-07 12:42:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci et tous mes voeux de bonne année ! |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations