maturati
French translation: exigibles/ courus
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:02 Jul 6, 2009 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 23:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | exigibles/ courus |
| ||
| 3 | être payable |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
13 mins confidence: 
| maturati (nel contesto) être payable Explanation: ... -------------------------------------------------- Note added at 13 mins (2009-07-06 14:15:53 GMT) -------------------------------------------------- pas encore payable |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
51 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| maturati exigibles/ courus Explanation: Peut-être. C'est l'une des traductions à laquelle j'ai souvent recours. Ou inversement : tu peux traduire "scaduto" par "exigible" ou "dû". Source IATE : FINANZE, DIRITTO [COM] Voce completa FR intérêt exigible intérêt échu IT interesse scaduto interesse maturato FINANZE, DIRITTO [COM] Voce completa IT interesse maturato interesse scaduto FR intérêt échu intérêt exigible VITA ECONOMICA [COM] Voce completa IT interessi maturati FR intérêts acquis FINANZE [COM] Voce completa IT interesse accumulato interessi maturati interesse da maturare FR intérêts à échoir intérêts courus OCCUPAZIONE E LAVORO, Assicurazioni [COM] Voce completa IT diritti maturati o in corso di maturazione FR droits acquis ou en cours d'acquisition MATURATI : acquis, accumulés, échus, courus, exigibles, etc. A toi de voir. -------------------------------------------------- Note added at 3 jours7 heures (2009-07-09 21:10:27 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Merci Béatrice. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations