banche dati sinistri
French translation: banques de données relatives aux sinistres
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:54 Oct 21, 2008 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 02:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +4 | banques de données relatives aux sinistres |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| banque de données concernant les sinistres |
|
Answers
7 mins confidence: 
peer agreement (net): +4
peer agreement (net): +4banques de données relatives aux sinistres Explanation: L'assureur gère les données relatives aux sinistres au moyen d'une banque de données professionnelle. L'OFAP doit être renseigné complètement sur le mode ... http://www.bpv.admin.ch/dokumentation/01012/01244/index.html... -------------------------------------------------- Note added at 13 minutes (2008-10-21 20:08:08 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] Analyse et exploitation systématiques des données relatives aux ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Dans l’intérêt du client, les données relatives aux sinistres* ... prouvé leur efficacité, des banques de données, ainsi que. son savoir-faire. ... http://www.zurich.ch/site/pool/corporate.Par.0006.LangItems.... Mais il pourrait aussi s'agir de "pertes" (sinistres). Banque de données relatives aux pertes. -------------------------------------------------- Note added at 18 minutes (2008-10-21 20:12:41 GMT) -------------------------------------------------- "Sinistres" = accidents de tous genres : accidents, inondations, etc. |
| |
Grading comment
| ||
