GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
06:49 Jul 5, 2007 |
Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / conversion d'actions | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 11:07 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | limité au montant des souscriptions |
| ||
1 | façon divisible |
|
façon divisible Explanation: [PDF] Le concept de capital social, analyse critique - 4 lugFormato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML ... c’est le caractère intangible, non divisible et inaliénable du capital ... La façon la plus édifiante de découvrir le capital social selon Robert Putnam ... www.insee.fr/fr/nom_def_met/colloques/acn/colloque_10/ponth... - io direi così |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
limité au montant des souscriptions Explanation: Con la deliberazione d’aumento, si può stabilire che l’operazione non viene meno se le sottoscrizioni non la coprono integralmente, c.d. aumento scindibile, ovvero la sua caducazione se non integralmente sottoscritto, c.d. inscindibile. Se l’aumento inscindibile non ha successo, chi ha sottoscritto è liberato dall’obbligo di conferimenti ed ha diritto alla restituzione di quanto già versato. http://www.studiamo.it/riforma-diritto-societario/statuto.ht... Art. 2439 del codice civile Sottoscrizione e versamenti I sottoscrittori delle azioni di nuova emissione devono, all'atto della sottoscrizione, versare alla società almeno i tre decimi del valore nominale delle azioni sottoscritte. Se è previsto un sopraprezzo, questo deve essere integralmente versato all'atto della sottoscrizione. Se l'aumento di capitale non è integralmente sottoscritto entro il termine che, nell'osservanza di quelli stabiliti dall'art. 2441, 2° e 3° comma, deve risultare dalla deliberazione, il capitale è aumentato di un importo pari alle sottoscrizioni raccolte soltanto se la deliberazione medesima lo abbia espressamente previsto. La Commission des opérations de bourse attire l'attention du public sur les éléments suivants : - Conformément au deuxième alinéa de l'article 2439 du code civil italien, le montant de l'augmentation de capital peut être limité au montant des souscriptions. http://www.amf-france.org/documents/general/5729_1.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.