board direzionale

French translation: bureau/comité/conseil de direction

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:board direzionale
French translation:bureau/comité/conseil de direction
Entered by: Oriana W.

07:59 May 3, 2007
Italian to French translations [PRO]
Finance (general)
Italian term or phrase: board direzionale
i due board direzionali vogliono dimostrare un approccio internazionale
Oriana W.
Italy
Local time: 06:11
bureau/comité/conseil de direction
Explanation:
v. "Board of Directors" + "Bureau (ou comité ou conseil) de direction"

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-05-03 08:35:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco alcuni esempi:

Board of Directors / Bureau de Direction. President / Président. Stephen SYMONS (204) 233-4795 (V) (204) 235-0293 (FAX) [email protected] ...
www.fencing.ca/dir/cff/dir_bod.htm

Only members of the Board of Directors may be elected to the Executive or vote in ... Seul les membres du Bureau de direction peuvent être élus membres de ...
www.sdh-semi.org/constitution.php

Les membres du Consortium élisent les 7 membres du bureau de direction (Board of Directors) qui élit en son sein un Président (actuellement : Neil Trevett). ...
apia.u-strasbg.fr/vrml/confs/must98/ecrans/consortium.html

Un Conseil de Direction (appellé BoD en anglais pour Board of Directors) comportant 3 personnes sera formé, ils auront accès aux 2 comptes de courriel ...
mooshika.org/news.html


Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pursuant to CEUDA Branch Rules and Board of Directors Regulations, ... Bureau de direction de la CEUDA, la succursale doit assurer la ...
www.ceuda.psac.com/english/publications/PDFs/g_factsheet.pd...

Comité de Direction de l’E.F.I.B.. E.F.I.B. Board of Directors. Consejo directivo E.F.I.B.. Präsident : Eva HACKER. Presidente. President ...
www.aipin.it/convefib.htm
Selected response from:

Silvia Carmignani
Italy
Local time: 06:11
Grading comment
Merci beaucoup pour ton aide
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1bureau/comité/conseil de direction
Silvia Carmignani
3conseil d'administration
Elisabetta MULATERO PARLIER
3comité de direction
ankontakt


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
conseil d'administration


Explanation:
senza più contesto è quello che direi o secondo il contesto anche la direction, les dirigeants...

Elisabetta MULATERO PARLIER
Local time: 06:11
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

28 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
comité de direction


Explanation:
ou bien " comité directeur "


ankontakt
France
Local time: 06:11
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

31 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
bureau/comité/conseil de direction


Explanation:
v. "Board of Directors" + "Bureau (ou comité ou conseil) de direction"

--------------------------------------------------
Note added at 36 mins (2007-05-03 08:35:54 GMT)
--------------------------------------------------

Ecco alcuni esempi:

Board of Directors / Bureau de Direction. President / Président. Stephen SYMONS (204) 233-4795 (V) (204) 235-0293 (FAX) [email protected] ...
www.fencing.ca/dir/cff/dir_bod.htm

Only members of the Board of Directors may be elected to the Executive or vote in ... Seul les membres du Bureau de direction peuvent être élus membres de ...
www.sdh-semi.org/constitution.php

Les membres du Consortium élisent les 7 membres du bureau de direction (Board of Directors) qui élit en son sein un Président (actuellement : Neil Trevett). ...
apia.u-strasbg.fr/vrml/confs/must98/ecrans/consortium.html

Un Conseil de Direction (appellé BoD en anglais pour Board of Directors) comportant 3 personnes sera formé, ils auront accès aux 2 comptes de courriel ...
mooshika.org/news.html


Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pursuant to CEUDA Branch Rules and Board of Directors Regulations, ... Bureau de direction de la CEUDA, la succursale doit assurer la ...
www.ceuda.psac.com/english/publications/PDFs/g_factsheet.pd...

Comité de Direction de l’E.F.I.B.. E.F.I.B. Board of Directors. Consejo directivo E.F.I.B.. Präsident : Eva HACKER. Presidente. President ...
www.aipin.it/convefib.htm


Silvia Carmignani
Italy
Local time: 06:11
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 86
Grading comment
Merci beaucoup pour ton aide

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Christine Cramay: Voir le GDT à "board", traduit par "conseil". "Conseil de direction".
1 day 5 hrs
  -> Grazie Christine
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search