GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
07:59 May 3, 2007 |
Italian to French translations [PRO] Finance (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Silvia Carmignani Italy Local time: 06:11 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | bureau/comité/conseil de direction |
| ||
3 | conseil d'administration |
| ||
3 | comité de direction |
|
conseil d'administration Explanation: senza più contesto è quello che direi o secondo il contesto anche la direction, les dirigeants... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
comité de direction Explanation: ou bien " comité directeur " |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
bureau/comité/conseil de direction Explanation: v. "Board of Directors" + "Bureau (ou comité ou conseil) de direction" -------------------------------------------------- Note added at 36 mins (2007-05-03 08:35:54 GMT) -------------------------------------------------- Ecco alcuni esempi: Board of Directors / Bureau de Direction. President / Président. Stephen SYMONS (204) 233-4795 (V) (204) 235-0293 (FAX) [email protected] ... www.fencing.ca/dir/cff/dir_bod.htm Only members of the Board of Directors may be elected to the Executive or vote in ... Seul les membres du Bureau de direction peuvent être élus membres de ... www.sdh-semi.org/constitution.php Les membres du Consortium élisent les 7 membres du bureau de direction (Board of Directors) qui élit en son sein un Président (actuellement : Neil Trevett). ... apia.u-strasbg.fr/vrml/confs/must98/ecrans/consortium.html Un Conseil de Direction (appellé BoD en anglais pour Board of Directors) comportant 3 personnes sera formé, ils auront accès aux 2 comptes de courriel ... mooshika.org/news.html Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML Pursuant to CEUDA Branch Rules and Board of Directors Regulations, ... Bureau de direction de la CEUDA, la succursale doit assurer la ... www.ceuda.psac.com/english/publications/PDFs/g_factsheet.pd... Comité de Direction de l’E.F.I.B.. E.F.I.B. Board of Directors. Consejo directivo E.F.I.B.. Präsident : Eva HACKER. Presidente. President ... www.aipin.it/convefib.htm |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.