cash flow di commessa
French translation: cash-flow de commande
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 20:30 Feb 27, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / contratto d'appalto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 11:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | Voir ci-dessous |
|
| Discussion entries: 3 | |
|---|---|
Answers
12 hrs confidence: 
Voir ci-dessous Explanation: Voir ce lien très intéressant : Le «cash-flow» se définit, généralement comme étant un «flux de ... à investir c'est-à-dire les dépenses que l'entreprise ou la société devra supporter pour ... http://www.aquadesign.be/news/article-3493.php Tu devrais mieux comprendre de quoi il s'agit. -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2007-02-28 09:06:29 GMT) -------------------------------------------------- L'Actualisation des Flux de Trésorerie ou DCF (Discounted Cash Flow) est le ... De cette façon la valeur d'une entreprise ou d'un projet à l'étude est ... http://www.12manage.com/methods_dcf_fr.html Cash flow/flux de trésorerie/flux de caisse des commandes? Ne me convainc pas. On parle plus haut de l'Actualisation des Flux de Trésorerie. La piste ne serait-elle pas celle-ci? -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2007-02-28 09:10:22 GMT) -------------------------------------------------- Autre doc intéressant : Le cash flow disponible est le cash flow diminué des investissements industriels indispensables. En effet certaines entreprises doivent investir ... http://www.euro92.com/new/article.php3?id_article=585 Qu'entendent-ils par "cash flow di commessa"? Cash flow disponible? Marge brute d'autofinancement? Capacité d'autofinancement? -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2007-02-28 09:12:57 GMT) -------------------------------------------------- Discounted cash flow = cash flow actualisé ou actualisation des flus de trésorerie. -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2007-02-28 09:13:13 GMT) -------------------------------------------------- Pardon , "flux". -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2007-02-28 09:16:18 GMT) -------------------------------------------------- Par rapport au "risque de crédit" et au "cash flow" : Le risque de crédit est le risque que l'emprunteur ne rembourse pas sa dette à ... Cash-flow généré; Disponibilités (id est la trésorerie de l'entreprise) ... http://fr.wikipedia.org/wiki/Risque_de_crédit On parle ici de "cash flow généré" et de "disponibilités". -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2007-02-28 09:18:45 GMT) -------------------------------------------------- CASH D'EXPLOITATION (synonyme de "cas flow disponible") : Le cash-flow disponible, c'est-à-dire le cash-flow d'exploitation auquel on retranche les charges financières, les impôts et les investissements, ... http://www.lesechos.fr/formations/finance/articles/article_2... -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2007-02-28 09:20:16 GMT) -------------------------------------------------- [PDF] • PARC PARADISIO : ‹ CHIFFRE D’AFFAIRES EN HAUSSE DE 20% ‹ CASH ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Cash flow d’exploitation = résultat d’exploitation + amortissements sur actifs immobilisés ... Le cash flow d’exploitation du Parc a augmenté de 83% à ... http://www.paradisio.be/pdf/communiqueFR13.pdf [PDF] © 2002 Monica GIUSARMA - Thierry RAPIN - Marc DANIEL - Jean ...Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Cash flow d’exploitation. 20’000. 20’000. Produits d’immeuble. (30’000). (30’000). Charges d’immeuble. 95’000. 50’000. Cash flow d’entreprise. Cash flow ... http://www.virgile.ch/spec/virgile/download/Automne_2002/Cas... -------------------------------------------------- Note added at 12 heures (2007-02-28 09:22:52 GMT) -------------------------------------------------- Il pourrait s'agir en effet de CASH FLOW D'EXPLOITATION, car on parle souvent du "calcolo del cash flow di commessa", et dans le site suivant on parle de "calcul du cash flow d'exploitation" : entre le montant de la valeur ajoutée créée et les montants des ... http://www.entreprises.public.lu/functions/glossaire/c/cash_... Qu'en penses-tu? -------------------------------------------------- Note added at 13 heures (2007-02-28 09:32:25 GMT) -------------------------------------------------- J'ai comme l'impression que ce "cash flow di commessa" a plusieurs traductions possibles. Cash flow d'exploitation/des flux de trésorerie/cash flow disponible, ... Je n'ai pas ton texte sous les yeux, donc je ne peux pas savoir quel serait le terme le plus adapté dans ce cas. -------------------------------------------------- Note added at 1 jour12 heures (2007-03-01 09:25:18 GMT) -------------------------------------------------- Dans ce cas précis, j'étais stimulée à faire des recherches, car j'ai moi-même souvent des offres dans ce secteur. Le problème, c'est que je n'ai pas ton texte sous les yeux, donc il m'est difficile de comprendre à quoi ce "cash flow di commessa" peut correspondre, ou tout au moins comment celui-ci est calculé. Son calcul nous permettrait de trouver plus facilement la traduction appropriée. |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations