governo committente
French translation: gouvernement client
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:11 Feb 26, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) / contratto d\'appalto | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 19:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gouvernement donneur d'ordre |
| ||
| 4 | gouvernement client |
|
Answers
3 hrs confidence: 
gouvernement donneur d'ordre Explanation: Sur le même modèle qu' "entreprise donneur d'ordres". Le gouvernement n'a d'ailleurs pas jugé utile de donner un avis favorable à ... En effet, l'exclusion de l'effectif de l'entreprise donneur d'ordre des ... http://www.conseil-constitutionnel.fr/decision/2006/2006545/... PDF] NO N N au pilotage libéral !Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML dirigés par le secteur privé, les entreprises s’affichant comme « donneurs d’ordre ». L’intersyndicale dénonce les manœuvres du gouvernement visant à ... http://www.u-bourgogne.fr/SNESUP/IMAGES/tract20mai05.pdf Un gouvernement au service des marchés financiers ... tenailles entre la pression des grands groupes donneurs d’ordre et celle des marchés pour imposer des ... http://www.sudeducation.org/article835.html Un président donneur d’ordre au parlement, un gouvernement aux abonnés absents, un premier ministre chef de conciliabules avec le président pour manœuvrer ... http://www.info-impartiale.net/spip.php?article380 FLASH] LANCER L'ANIMATION 1 % de syndiqués 1895 LES SALARIES CONSTRUISENT ...Format de fichier: Shockwave Flash ... SMIC + 35 % Passer en 1981 6 0 A N S Arrivée de la gauche au gouvernement. ... par la société donneur d ordre d une entreprise polonaise Chantiers de l ... http://www.congres.cgt.fr/IMG/anim_histo-2.swf |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence:
gouvernement client Explanation: s'il s'agit de marchés publics (ici dans des pays potentiellement à risque) le terme est adapté et utilisé -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2007-02-26 23:09:02 GMT) -------------------------------------------------- http://www.eads.com/1024/fr/businet/miltrair/derivatives/der... http://www.malipages.com/ccaong/hebdo/28062004.asp marches.lefigaro.fr/stocks/actualites.html?ID_NOTATION=1549994 www.unctad.org/Templates/page.asp?intItemID=2712&lang=2 www.ceri-sciencespo.com/publica/critique/article/ci01p179-1... www.assemblee-ueo.org/fr/documents/sessions_ordinaires/rpt/... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations