in tutte le fasi della vita
French translation: pendant toute la durée de l'emprunt
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:49 Sep 12, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Bus/Financial - Finance (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Olivia MAHÉ France Local time: 02:43 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | pendant toute la durée de l'emprunt |
| ||
| 3 +1 | dans toutes les étapes de la vie du prêt |
| ||
| 3 +1 | pendant toutes les phases de la durée du prêt / de l'emprunt |
| ||
| 3 | pour chaque etage des relations commerciales |
|
Answers
3 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| IN TUTTE LE FASI DELLA VITA pendant toute la durée de l'emprunt Explanation: à chaque stade |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 mins confidence:
| IN TUTTE LE FASI DELLA VITA pour chaque etage des relations commerciales Explanation: avec accent aigu sur l'e d'etage.(or commerciaux if rels masc) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| IN TUTTE LE FASI DELLA VITA dans toutes les étapes de la vie du prêt Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 9 mins (2006-09-12 15:58:48 GMT) -------------------------------------------------- http://www.btheuro.com/immo/guide2.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| IN TUTTE LE FASI DELLA VITA pendant toutes les phases de la durée du prêt / de l'emprunt Explanation: pendant toutes les phases de la durée du prêt / de l'emprunt la vita di un mutuo = la durée ... on parle de prêt bancaire / emprunt bancaire rif. Diz. com. Fr mutuo = 1)prêt (denaro dato a prestito) 2) emprunt (denaro preso a prestito) esempi citato nel diz.: mutuo a breve termine / a lungo termine = prêt à court terme / à long terme mutuo garantito = prêt cautionné mutuo ipotecario = prêt hypothécaire mutuo a tasso d'interesse fisso /variabile = emprunt à taux d'intérêt fixe /variable -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-12 17:34:39 GMT) -------------------------------------------------- bisogna vedere in base al resto del tuo contesto, com'è esattamente questo mutuo mutuo = 1) prêt (denaro dato a prestito) 2) emprunt (denaro preso a prestito) penso però che conviene = pendant toutes les phases de la durée de l'emprunt -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2006-09-12 17:38:48 GMT) -------------------------------------------------- la durée de l'emprunt. De plus, leur taux d'emprunt est fonction du taux et du montant d'emprunt ... La résolution s'opère alors en quatre phases. Tout ... www.lif-sud.univ-mrs.fr/~gardi/downloads/Gardi_ROADEF_06.pd... [PDF] Profil de Telinfo Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTMLTelinfo a cédé en deux phases la. participation qu'il détenait dans ... à la durée de l'emprunt. Les autres frais d'établissement sont amortis sur une ...www.telindusgroup.com/resources/telinfo_99_fr.pdf http://www.google.fr/search?q= "phases" + "durée de l'emprun... "phases" + "durée de l'emprunt" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations