percentuali delle azioni non vincolate da

French translation: actions liées

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:azioni vincolate
French translation:actions liées
Entered by: Jean-Marie Le Ray

19:48 Nov 12, 2005
Italian to French translations [PRO]
Bus/Financial - Finance (general)
Italian term or phrase: percentuali delle azioni non vincolate da
un flottante pari al 50% del capitale che corrisponde alla percentuali delle azioni non vincolate dal patto di sindacato sottoscritto da alcuni soci che blinderà il 40% del capitale del gruppo almeno per i prossimi 2 anni

C'est "vincolate" qui m'intéresse. Merci!
bologna
actions liées
Explanation:
Ou, dans ce cas, les actions qui ne sont pas liées par le pacte d'actionnaires

Capital.fr - FONCIERE DES REGIONS est descendue à 23,06% de ...
... ainsi que des actions liées par un pacte d'actionnaires n'entrant pas dans les catégories pré-citées, et des participations analysées comme stables. ...
www.capital.fr/actualite/Default. asp?source=AO&numero=813005&Cat=SOF - 39k - En cache - Pages similaires

Jean-Marie
Selected response from:

Jean-Marie Le Ray
France
Local time: 14:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1actions liées
Jean-Marie Le Ray


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
VINCOLATE
actions liées


Explanation:
Ou, dans ce cas, les actions qui ne sont pas liées par le pacte d'actionnaires

Capital.fr - FONCIERE DES REGIONS est descendue à 23,06% de ...
... ainsi que des actions liées par un pacte d'actionnaires n'entrant pas dans les catégories pré-citées, et des participations analysées comme stables. ...
www.capital.fr/actualite/Default. asp?source=AO&numero=813005&Cat=SOF - 39k - En cache - Pages similaires

Jean-Marie

Jean-Marie Le Ray
France
Local time: 14:54
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 44

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Christine Cramay
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search