1. KudoZ™ Top
2. Italian to French Change language

   • English to Spanish
   • Spanish to English
   • English to French
   • German to English
   • English to Italian
   • French to English
   • English to German
   • English to Portuguese
   • Italian to English
   • English to Polish
   • English to Russian
   • German to Italian
   • Polish to English
   • German to French
   • German to Spanish
   • Portuguese to English
   • Russian to English
   • English to Swedish
   • English to Chinese
   • English to Arabic
   • French to German
   • English to Dutch
   • French to Spanish
   • English to Romanian
   • Dutch to English
   • English
   • Chinese to English
   • English to Greek
   • Italian to German
   • Swedish to English
   • Spanish to French
   • German to Polish
   • French to Italian
   • German to Russian
   • Spanish to German
   • Italian to Spanish
   • English to Hungarian
   • Japanese to English
   • Romanian to English
   • German to Swedish
   • Greek to English
   • Arabic to English
   • English to Croatian
   • English to Danish
   • German to Portuguese
   • Danish to English
   • English to Japanese
   • Polish to German
   • English to Turkish
   • French to Dutch
   • Spanish to Italian
   • Dutch to German
   • Spanish to Portuguese
   • Norwegian to English
   • Dutch to French
   • English to Bulgarian
   • English to Malay
   • German to Dutch
   • English to Indonesian
   • English to Norwegian
   • Croatian to English
   • French to Portuguese
   • Portuguese to Spanish
   • Russian to German
   • Hungarian to English
   • English to Lithuanian
   • Turkish to English
   • Dutch to Italian
   • Portuguese to French
   • English to Czech
   • English to Serbo-Croat
   • Spanish to Russian
   • English to Serbian
   • German to Romanian
   • English to Hebrew
   • Indonesian to English
   • Latin to English
   • English to Hindi
   • German to Croatian
   • German to Danish
   • English to Latvian
   • Portuguese to German
   • German to Greek
   • Russian to Spanish
   • English to Finnish
   • French to Polish
   • French to Russian
   • Bulgarian to English
   • German to Hungarian
   • French to Greek
   • English to Ukrainian
   • English to Bosnian
   • Dutch to Spanish
   • Danish to Swedish
   • Serbian to English
   • French to Romanian
   • Catalan to English
   • Czech to English
   • English to Slovak
   • German
   • English to Albanian
   • English to Latin
   • Romanian to German
   • Hebrew to English
   • Spanish to Dutch
   • Serbo-Croat to English
   • Spanish to Polish
   • French
   • Russian to Italian
   • Italian to Portuguese
   • Finnish to English
   • Italian to Romanian
   • Italian to Dutch
   • Russian to French
   • Italian to Russian
   • German to Turkish
   • Bosnian to English
   • Malay to English
   • English to Urdu
   • Flemish to English
   • Swedish to Danish
   • Polish to Russian
   • Lithuanian to English
   • Hindi to English
   • Italian to Swedish
   • Portuguese to Italian
   • French to Swedish
3. Environment & Ecology Change Discipline

   • Accounting
   • Advertising / Public Relations
   • Aerospace / Aviation / Space
   • Agriculture
   • Anthropology
   • Archaeology
   • Architecture
   • Art, Arts & Crafts, Painting
   • Astronomy & Space
   • Automation & Robotics
   • Automotive / Cars & Trucks
   • Biology (-tech,-chem,micro-)
   • Botany
   • Business/Commerce (general)
   • Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
   • Chemistry; Chem Sci/Eng
   • Cinema, Film, TV, Drama
   • Computers (general)
   • Computers: Hardware
   • Computers: Software
   • Computers: Systems, Networks
   • Construction / Civil Engineering
   • Cooking / Culinary
   • Cosmetics, Beauty
   • Economics
   • Education / Pedagogy
   • Electronics / Elect Eng
   • Energy / Power Generation
   • Engineering (general)
   • Engineering: Industrial
   • Esoteric practices
   • Finance (general)
   • Fisheries
   • Folklore
   • Food & Drink
   • Forestry / Wood / Timber
   • Furniture / Household Appliances
   • Games / Video Games / Gaming / Casino
   • Genealogy
   • General / Conversation / Greetings / Letters
   • Genetics
   • Geography
   • Geology
   • Government / Politics
   • History
   • Human Resources
   • Idioms / Maxims / Sayings
   • Insurance
   • International Org/Dev/Coop
   • Internet, e-Commerce
   • Investment / Securities
   • IT (Information Technology)
   • Journalism
   • Law (general)
   • Law: Contract(s)
   • Law: Patents, Trademarks, Copyright
   • Law: Taxation & Customs
   • Linguistics
   • Livestock / Animal Husbandry
   • Management
   • Manufacturing
   • Marketing / Market Research
   • Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
   • Mathematics & Statistics
   • Mechanics / Mech Engineering
   • Media / Multimedia
   • Medical (general)
   • Medical: Cardiology
   • Medical: Dentistry
   • Medical: Health Care
   • Medical: Instruments
   • Medical: Oncology
   • Medical: Pharmaceuticals
   • Metallurgy / Casting
   • Meteorology
   • Metrology
   • Military / Defense
   • Mining & Minerals / Gems
   • Music
   • Names (personal, company)
   • Nuclear Eng/Sci
   • Nutrition
   • Other
   • Paper / Paper Manufacturing
   • Patents
   • Petroleum Eng/Sci
   • Philosophy
   • Photography/Imaging (& Graphic Arts)
   • Physics
   • Poetry & Literature
   • Printing & Publishing
   • Psychology
   • Real Estate
   • Religion
   • Retail
   • Safety
   • SAP
   • Science (general)
   • Ships, Sailing, Maritime
   • Slang
   • Social Science, Sociology, Ethics, etc.
   • Sports / Fitness / Recreation
   • Surveying
   • Telecom(munications)
   • Textiles / Clothing / Fashion
   • Tourism & Travel
   • Transport / Transportation / Shipping
   • Wine / Oenology / Viticulture
   • Zoology

trasportica

French translation: planification/politique des transports

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase: trasportica French translation: planification/politique des transports Entered by: Jean-Paul ROSETO

20:23 May 12, 2012

Italian to French translations [PRO] Environment & Ecology
Italian term or phrase: trasportica Pianificazione: pianificazione urbana, trasportica e portuale; bonsoir, quelqu'un parmi vous serait ce que ce terme veut dire ? merci urgent	Jean-Paul ROSETO KudoZ activity Questions: 1717 (3 open) (10 without valid answers) (60 closed without grading) Answers: 418 Local time: 00:49
planification/politique des transports Explanation: Tu es obligé de construire une expression... Planification urbaine, portuaire et politique des transports. J'ai aussi trouvé une occurrence pour "problemi trasportici" dans la Vallée d'Aoste, dans ce cas il s'agit des problèmes générés par le trafic en termes d'impact sur l'environnement. Mais s'il s'agit de développement urbain, alors on dit bien "planification des transports" (ou de la mobilité, faut voir...). -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2012-05-12 20:34:44 GMT) -------------------------------------------------- - Ici: mise en oeuvre d'un projet de transport... ou plan de transport http://www.systra.com/Etudes-de-planification-urbaine,39?PHP... - Ici: planification des transports Ce succès repose largement sur l’opportunité qu’offre le tramway de réaménager la ville, localement autour de la ligne, plus en profondeur si l’on parvient à coupler planification des transports et planification urbaine. http://www.euromedina.org/bibliotheque_fichiers/Doc_TramCert... -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2012-05-12 20:37:58 GMT) -------------------------------------------------- Il existe aussi "infrastructure des transports" (dans le contexte d'un aménagement portuaire...). Bonne nuit!	Selected response from: Madeleine Rossi Switzerland Local time: 00:49
Grading comment merci 4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided
4	planification/politique des transports	Madeleine Rossi

Discussion entries: 0
Automatic update in 00:

  

Answers

8 mins   confidence:

planification/politique des transports Explanation: Tu es obligé de construire une expression... Planification urbaine, portuaire et politique des transports. J'ai aussi trouvé une occurrence pour "problemi trasportici" dans la Vallée d'Aoste, dans ce cas il s'agit des problèmes générés par le trafic en termes d'impact sur l'environnement. Mais s'il s'agit de développement urbain, alors on dit bien "planification des transports" (ou de la mobilité, faut voir...). -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2012-05-12 20:34:44 GMT) -------------------------------------------------- - Ici: mise en oeuvre d'un projet de transport... ou plan de transport http://www.systra.com/Etudes-de-planification-urbaine,39?PHP... - Ici: planification des transports Ce succès repose largement sur l’opportunité qu’offre le tramway de réaménager la ville, localement autour de la ligne, plus en profondeur si l’on parvient à coupler planification des transports et planification urbaine. http://www.euromedina.org/bibliotheque_fichiers/Doc_TramCert... -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2012-05-12 20:37:58 GMT) -------------------------------------------------- Il existe aussi "infrastructure des transports" (dans le contexte d'un aménagement portuaire...). Bonne nuit!	Madeleine Rossi Switzerland Local time: 00:49 Specializes in field Native speaker of: French PRO pts in category: 7
Grading comment merci
Login to enter a peer comment (or grade)