GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:23 May 12, 2012 |
Italian to French translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Madeleine Rossi Switzerland Local time: 00:49 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | planification/politique des transports |
|
planification/politique des transports Explanation: Tu es obligé de construire une expression... Planification urbaine, portuaire et politique des transports. J'ai aussi trouvé une occurrence pour "problemi trasportici" dans la Vallée d'Aoste, dans ce cas il s'agit des problèmes générés par le trafic en termes d'impact sur l'environnement. Mais s'il s'agit de développement urbain, alors on dit bien "planification des transports" (ou de la mobilité, faut voir...). -------------------------------------------------- Note added at 11 minutes (2012-05-12 20:34:44 GMT) -------------------------------------------------- - Ici: mise en oeuvre d'un projet de transport... ou plan de transport http://www.systra.com/Etudes-de-planification-urbaine,39?PHP... - Ici: planification des transports Ce succès repose largement sur l’opportunité qu’offre le tramway de réaménager la ville, localement autour de la ligne, plus en profondeur si l’on parvient à coupler planification des transports et planification urbaine. http://www.euromedina.org/bibliotheque_fichiers/Doc_TramCert... -------------------------------------------------- Note added at 14 minutes (2012-05-12 20:37:58 GMT) -------------------------------------------------- Il existe aussi "infrastructure des transports" (dans le contexte d'un aménagement portuaire...). Bonne nuit! |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.