input
French translation: intrant(s)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 19:55 May 10, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Antoine de Bernard Italy Local time: 19:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | intrant(s) |
| ||
| 4 | lancement |
| ||
| 3 | contribution/apprt |
|
Answers
24 mins confidence: 
lancement Explanation: Lancement d'un plan (d'action, etc...). Je me retiens de dire ce que je pense de ces anglicismes - che vanno di modaaaaa - dans les textes italiens... Input = impulso, avvio, diretta etc. Courage!! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
contribution/apprt Explanation: juste une idée -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2012-05-10 22:34:24 GMT) -------------------------------------------------- apport |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
10 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1intrant(s) Explanation: Intrants - (Input) Ressources financières et non financières utilisées par des organisations pour la mise en œuvre de politiques, de programmes et d'initiatives visant à produire des extrants et des résultats, par exemple, des fonds, du personnel, du matériel des fournitures. http://www.tbs-sct.gc.ca/cee/pubs/lex-fra.asp http://www.jargondentreprise.com/article-intrant-78029870.ht... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations