GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:34 Jun 30, 2011 |
Italian to French translations [PRO] Environment & Ecology | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 16:08 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | fraction/partie aliquote de déchet |
| ||
3 +1 | échantillon de déchet/aliquot de déchet |
|
échantillon de déchet/aliquot de déchet Explanation: Un aliquot est un échantillon. Je ne sais pas si l'on peut dire un aliquot de déchet (d'autres pourront peut-être le préciser) -------------------------------------------------- Note added at 32 minutes (2011-06-30 16:07:03 GMT) -------------------------------------------------- Précision : ce serait même plutôt déchets avec un "s" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
fraction/partie aliquote de déchet Explanation: Chimica [COM] Voce completa IT aliquota FR aliquote partie aliquote SCIENZE, Sanità animale [COM] Voce completa IT aliquota FR aliquote source IATE. Sur une fraction aliquote de 10 à 100 g de déchet initial on déterminera le poids sec par étuvage à 110°C, jusqu'à obtention d'un poids constant. ... http://www.ineris.fr/aida/?q=consult_doc/navigation/2.250.19... -------------------------------------------------- Note added at 1 heure (2011-06-30 16:52:35 GMT) -------------------------------------------------- Photo 8 : Pesée du prélèvement de déchets en sortie d'érafloir ... Une partie aliquote de 2 kg est triée de la façon suivante : - baies entières, ... http://www.matevi-france.com/experimentations/67ERAFL6.pdf |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.