sistema a letto misto

French translation: système à lit mixte

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sistema a letto misto
French translation:système à lit mixte
Entered by: elysee

22:41 Oct 21, 2008
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Environment & Ecology / ciclo delle acque/osmosi inversa
Italian term or phrase: sistema a letto misto
· I sistemi di controllo della combustione delle nuove apparecchiature, la maggiore efficienza del sistema di produzione energetica e la riduzione delle sorgenti di emissione consentono, in base alle risultanze dello studio di impatto ambientale, la riduzione della concentrazione dei principali agenti inquinanti, quali NOx, CO, SO2.
· Il ciclo delle acque, tramite l’utilizzo di un *** sistema a letto misto con osmosi inversa, *** minimizza l’utilizzo dei prodotti chimici per il trattamento delle acque di processo.
· Il raffreddamento del ciclo vapore è realizzato tramite un condensatore ad aria che non richiede quindi l’utilizzo di acqua di falda per la sua alimentazione, riducendone così il prosciugamento.


sistema a letto misto con osmosi inversa = système à ....... avec osmose inverse.
mi crea un problema "A LETTO MISTO" in questo contesto.
Quale è il termine FR usato nel settore?

grazie 1000 in anticipo per l'aiuto!
(consegna in prima mattinata)
elysee
Italy
Local time: 07:48
système à lit mixte
Explanation:
[PDF] L’EAU ULTRAPURE OBTENTION ET APPLICATIONSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
l’osmose inverse. Il s’agit de système double étage avec un étage d’ultra filtration (UF) ... cartouches à lit mixte composées de résines d'échange ionique, ...
www.oieau.fr/pdf/eau_ultrapure.pdf - Pages similaires
de C Mathieu - Autres articles

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-10-21 23:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

OFFICE HANSSENS S.P.R.L. BREVETS - MARQUES - MODELES J. KUBORN LCE ...exemple par cristallisation, échange d'ions sur lit mixte, Chromatographie à permeation de gel, osmose inverse, etc. 35 Les tampons au phosphate sont ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/286/30052.txt - 46k - En cache - Pages similaires
Industrial Property consultants ESTASL. 1876 Patents - Trademarks ...par extraction avec un suivant: ot: par osmose inverse. Enfin, la demande publiéo de Brevet Kut .... 5 On peut utiliser tout système de solvant qui mène au ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/307/32231.txt - 67k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine epatras.economie.fgov.be »
Questions et réponses sur l'eau embouteilléeFiltration par osmose inverse, Enlève 90 % des minéraux dissous et des particules grossières. Filtres à cations, à anions ou à lit mixte ...
www.hc-sc.gc.ca/fn-an/securit/facts-faits/faqs_bottle_water... - 62k - En cache - Pages similaires
Selected response from:

Lionel_M (X)
Local time: 07:48
Grading comment
merci beaucoup pour ton aide en cette nuit!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4système à lit mixte
Lionel_M (X)


Discussion entries: 4





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
système à lit mixte


Explanation:
[PDF] L’EAU ULTRAPURE OBTENTION ET APPLICATIONSFormat de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
l’osmose inverse. Il s’agit de système double étage avec un étage d’ultra filtration (UF) ... cartouches à lit mixte composées de résines d'échange ionique, ...
www.oieau.fr/pdf/eau_ultrapure.pdf - Pages similaires
de C Mathieu - Autres articles

--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2008-10-21 23:05:45 GMT)
--------------------------------------------------

OFFICE HANSSENS S.P.R.L. BREVETS - MARQUES - MODELES J. KUBORN LCE ...exemple par cristallisation, échange d'ions sur lit mixte, Chromatographie à permeation de gel, osmose inverse, etc. 35 Les tampons au phosphate sont ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/286/30052.txt - 46k - En cache - Pages similaires
Industrial Property consultants ESTASL. 1876 Patents - Trademarks ...par extraction avec un suivant: ot: par osmose inverse. Enfin, la demande publiéo de Brevet Kut .... 5 On peut utiliser tout système de solvant qui mène au ...
epatras.economie.fgov.be/DisplayText?id=/ExtraData/FR/307/32231.txt - 67k - En cache - Pages similaires
Autres résultats, domaine epatras.economie.fgov.be »
Questions et réponses sur l'eau embouteilléeFiltration par osmose inverse, Enlève 90 % des minéraux dissous et des particules grossières. Filtres à cations, à anions ou à lit mixte ...
www.hc-sc.gc.ca/fn-an/securit/facts-faits/faqs_bottle_water... - 62k - En cache - Pages similaires

Lionel_M (X)
Local time: 07:48
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 10
Grading comment
merci beaucoup pour ton aide en cette nuit!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search