GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:24 Mar 16, 2005 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / diffusione e controllo dell'aria | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 17:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | canister (masculin) |
| ||
4 | cartouche |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
canister (masculin) Explanation: dans de nombreux secteurs il s'agit d'une boîte contenant un media filtrant (souvant du charbon actif), d'une cartouche filtrante qui a pour but d'absorber les agents polluants pour assurer le rejet d'air propre (ou d'eau propre pour les filtres hydrauliques). confirmations en cherchant filtration + canister |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
cartouche Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2005-03-16 21:35:10 GMT) -------------------------------------------------- Voir GDT. -------------------------------------------------- Note added at 19 mins (2005-03-16 21:43:37 GMT) -------------------------------------------------- VOIR \"Ventilation + cartouches\" sur Google : nombreux exemples. Voir, par exemple : www.matisec.fr/p6.html -------------------------------------------------- Note added at 20 mins (2005-03-16 21:45:26 GMT) -------------------------------------------------- On parle \"cartouches (filtrantes)\" dans mon site. J\'aime bien l\'anglais, mais jusqu\'à un certain point. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.