con la quale non ha luogo alcuna ignizione nel corso...

French translation: à laquelle aucune ignition ne se produit au cours de...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:con la quale non ha luogo alcuna ignizione nel corso...
French translation:à laquelle aucune ignition ne se produit au cours de...
Entered by: Emanuela Galdelli

15:53 Feb 5, 2005
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ligne de dosage- alimentation
Italian term or phrase: con la quale non ha luogo alcuna ignizione nel corso...
La MIE (minima energia di ignizione) è normalmente fornita sotto forma di intervallo il cui valore inferiore rappresenta la più alta energia CON LA QUALE NON HA LUOGO ALCUNA IGNIZIONE NEL CORSO DI DIECI PROVE DIFFERENTI.
Quelle phrase merveilleuse encore que celle-ci!
Aiuto!!!
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 16:39
Voir ci-dessous
Explanation:

... dont la valeur inférieure correspond à l'énergie maximale à laquelle aucune ignition ne se produit au cours de dix essais différents.
Selected response from:

Catherine Prempain
France
Local time: 16:39
Grading comment
Merci Cathie. Tu devrais t'accrocher à mes questions, elles vont faire augmenter ton nombre de Kudoz après un long silence ou de longues vacances.
Toujours rapide, pertinente et élégante dans tes réponses.
J'ai soumis un TAS de questions sur lesquelles j'ai des doutes ou pour lesquelles le sens m'échappe quelque peu. Pourrais-tu y jeter un coup d'oeil et me fournir une réponse? Merci infiniment.

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5avec laquelle aucune ignition n'a lieu dans le cours de 10 essais différents
Béatrice Sylvie Lajoie
4Voir ci-dessous
Catherine Prempain


  

Answers


8 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
con la quale non ha luogo alcuna ignizione nel corso di 10 prove differenti
avec laquelle aucune ignition n'a lieu dans le cours de 10 essais différents


Explanation:
la plus haute énergie avec laquelle aucune ignition n'a lieu dans le cours de 10 essais différents.


Béatrice Sylvie Lajoie
Local time: 16:39
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

17 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
con la quale non ha luogo alcuna ignizione nel corso di 10 prove differenti
Voir ci-dessous


Explanation:

... dont la valeur inférieure correspond à l'énergie maximale à laquelle aucune ignition ne se produit au cours de dix essais différents.

Catherine Prempain
France
Local time: 16:39
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 235
Grading comment
Merci Cathie. Tu devrais t'accrocher à mes questions, elles vont faire augmenter ton nombre de Kudoz après un long silence ou de longues vacances.
Toujours rapide, pertinente et élégante dans tes réponses.
J'ai soumis un TAS de questions sur lesquelles j'ai des doutes ou pour lesquelles le sens m'échappe quelque peu. Pourrais-tu y jeter un coup d'oeil et me fournir une réponse? Merci infiniment.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search