le caratteristiche di incendiabilità / ausiliari di processo
French translation: caractéristiques d'inflammabilité
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:49 Feb 4, 2005 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ligne de dosage- alimentation | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: elysee Italy Local time: 01:40 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
6 hrs confidence: 
| le caratteristiche di INCENDIABILITA'/ ausiliari di processo inflammabilité/additifs Explanation: les caractéristiques d'inflammabilité et d'explosivité des matières premières, des additifs, des produits finis qui y seront traités |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
| le caratteristiche di INCENDIABILITA'/ ausiliari di processo caractéristiques d'inflammabilite' / auxiliaires de procéde' Explanation: le caratteristiche di INCENDIABILITA' = * les caractéristiques contre le risque d'incendie (contre les risques d'incendie) * les caractéristiques incendie / d' incendie = ce sont les caratéristiques qu' ont certaines matières ou produits inflammables alors pourquoi pas donc = caratéristiques d'inflammabilité PDF] Techniques de traitement des poussières agro-alimentaires Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML ... des interrogations sur la qualité du produit traité, la durée d’efficacité ainsi que les conséquences sur les caractéristiques d’inflammabilité et d ... www.aida.ineris.fr/guide_silo/ Fichiers/Article_13/poussieres_agro.pdf PDF] Caractéristiques d'explosivité de poussièresindustrielles Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML Page 1. ¡ G. Ronchail, INERIS, Verneuil-en-Halatte ( 1 ) et JM Petit, service Risque chimique et protection individuelle, INRS, Paris ... www.inrs.fr/INRS-PUB/inrs01.nsf/IntranetObject-accesParRefe...$File/nd2070.pdf explosimétrie ... 3) INFLUENCE D’UNE ATMOSPHÈRE ENRICHIE EN OXYGÈNE SUR LES CARACTÉRISTIQUES D’INFLAMMABILITÉ: La T° d’inflammation est peu diminuée. ... assodis.free.fr/explo.html ************ Ecophon Plafonds Acoustiques - En savoir plus sur la Sécurité ... ... localisé. *** Les caractéristiques incendie des matériaux *** de revêtement joue un rôle important dans le développement de l'incendie. ... www.ecophon.com/templates/eco_FDPage1____4371.asp FICHE TECHNIQUE DE SÉCURITÉ (MSDS) ... CARACTÉRISTIQUES D'INCENDIE, D'EXPLOSION ET DE RÉACTIVITÉ. Point de flash : non inflammable. Limites d'inflammabilité : sans. LEL : sans. UEL : sans. ... www.riccisand.com/msdsfr.html Delta Protection gamme incendie ... sur tous les risques d'incendie : feux couvants (pyrolise) feux à combustion lente, feux ouverts (solides ou liquides). Les caractéristiques physiques de ces ... www.delta-protection.fr/gaminc.htm xgonin.ch - OHB Caractéristiques Dangers d'incendie : Le risque directement lié à l'O 2 est le risque d’incendie. ... Au-delà de ce pourcentage, le risque d’incendie est élevé. ... www.xgonin.ch/home/ohb/05/ ************** ausiliari di processo = auxiliaires de procédé Moins de déchets pour l’environnement Pour tous ceux qui veulent respecter l’environnement, les résines DOWEX génèrent également moins de déchets que d’autres auxiliaires de procédé. Ceci permet de réduire l’impact environnemental de la production de boissons, tout en réduisant les coûts. Les résines DOWEX peuvent être régénérées, permettant ainsi de réutiliser à souhait la même résine, alors que d’autres auxiliaires de procédé sont jetés après utilisation. En qualité d’auxiliaire de procédé des aliments, les résines DOWEX sont conformes aux réglementationsde la Food and Drug Administration américaine ainsi qu’aux règles d’utilisation dans les applications casher. http://www.dow.com/dow_news/feature/2002/03_12_02/french.htm ce sont des produits auxiliaires qui servent à la fabrication du produit mais qui ensuite doivent être écoulé conformément à la loi. Ils ne servent qu ' à permettre de faire le produit lui même. -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs 36 mins (2005-02-05 05:26:31 GMT) -------------------------------------------------- \"auxiliaires de proc?e\' \" servono SOLO alla fabricazione del prodotto, come lo indica direttamente il nome. (esempio parallelo: nel settore estrusione materie plastiche e dosaggio di polveri e granuli, si parla di \"MACCHINA UTILIZZATRICE\" (in francese si chiamano \"machine de procéde\' ) - sono le macchine che fanno la produzione delle polveri / granuli che servirano poi a realizzare foglie di film plastico |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 hrs confidence:
| le caratteristiche di INCENDIABILITA'/ ausiliari di processo les caractéristiques d'inflammabilité// accessoires du procédé (ou du processus) Explanation: je ne crois pas que "auxiliaires" ait le même sens en Français qu'en italien. Dans le contexte, je crois que l'on parle de produits accessoires aux matières premières |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations