criteri assunti come totalmente implementati

French translation: VS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:criteri assunti come totalmente implementati
French translation:VS
Entered by: Marie Christine Cramay

21:57 Feb 4, 2005
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Ligne de dosage- alimentation
Italian term or phrase: criteri assunti come totalmente implementati
Il Concetto di sicurezza tiene conto dei criteri già descritti nella relazione VRE 330 03 del 22.10.03 in merito alle stazioni di scarico e stoccaggio zucchero e latte (CRITERI ASSUNTI COME TOTALMENTE IMPLEMENTATI).
= critères considérés comme appliqués en totalité?
Comprenez-vous autre chose?
Merci de bien vouloir éclairer ma lanterne.
Marie Christine Cramay
Italy
Local time: 05:33
VS
Explanation:
d'autres idées:
(critères considérés comme totalement opérants)
(à savoir les critères totalement mis en oeuvre)
Selected response from:

Catherine Prempain
France
Local time: 05:33
Grading comment
Merci encore une fois.
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4critères apérités comme étant totalment appliqués
swisstell
3VS
Catherine Prempain


Discussion entries: 4





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
critères apérités comme étant totalment appliqués


Explanation:
une autre vue ...

swisstell
Italy
Local time: 05:33
Native speaker of: German

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Catherine Prempain: étrange...
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

14 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
VS


Explanation:
d'autres idées:
(critères considérés comme totalement opérants)
(à savoir les critères totalement mis en oeuvre)

Catherine Prempain
France
Local time: 05:33
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 235
Grading comment
Merci encore une fois.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search