proler

French translation: proler (ferraille purifiée)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:proler
French translation:proler (ferraille purifiée)
Entered by: Emmanuella

16:20 Sep 5, 2014
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / Mulini a Martelli
Italian term or phrase: proler
"PRODUZIONE PROLER (T/H):"

"Il modello XXX è stato progettato per avere una maggiore opportunità di selezione dei differenti materiali, con conseguente produzione di Proler di qualità."

Qu'est-ce que le proler ? -> http://www.taurusweb.it/pdf/perche-proler.pdf

http://books.google.co.uk/books?id=qXZADKPqiskC&pg=PA143&lpg...

Je trouve quelques occurrences de "proler" en français, mais très peu et souvent sur des sites (mal) traduits. Dois-je conserver le terme ou le traduire.
Coline Roux
France
Local time: 22:35
proler (ferraille purifiée)
Explanation:
https://law.resource.org/.../gov.uscourts.ca9.02249...
Page 8 par.4
steps in the Proler process to obtain a pure,dense,steel scrap in flowable form.

lepermis.com/code/actu2.php?id=4581.
Actuellement, le marché des ferrailles est en train d'exploser. ... Elle transforme en « proler » (ou ferraille purifiée) tout ce qui lui passe dans la gueule, aspirant ..
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 22:35
Grading comment
Merci
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +1proler (ferraille purifiée)
Emmanuella


Discussion entries: 7





  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
proler (ferraille purifiée)


Explanation:
https://law.resource.org/.../gov.uscourts.ca9.02249...
Page 8 par.4
steps in the Proler process to obtain a pure,dense,steel scrap in flowable form.

lepermis.com/code/actu2.php?id=4581.
Actuellement, le marché des ferrailles est en train d'exploser. ... Elle transforme en « proler » (ou ferraille purifiée) tout ce qui lui passe dans la gueule, aspirant ..

Emmanuella
Italy
Local time: 22:35
Native speaker of: French
PRO pts in category: 18
Grading comment
Merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Cristina Chiarini
9 hrs
  -> grazie mille Maria Cristina
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search