termoretrarre
French translation: thermo-rétracter / thermorétracter
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
|---|---|---|---|---|
|
| 05:34 Sep 15, 2010 |
|
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / emballage | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Françoise Vogel Local time: 17:41 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | thermo-rétracter / thermorétracter |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| термоусадка |
| ||
| thermorétracter |
|
| Discussion entries: 5 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1thermo-rétracter / thermorétracter Explanation: Lapp France, votre fournisseur de solutions câbles :: Accessoires ... Isoler, protéger, thermorétracter. Rubans isolants et gaines de protection. Rubans Temflex™ 1500, isolant TI, autoamalgamant TBTA et gaines isolantes ISS / ... www.lappfrance.fr/15/fr/catalogue/accessoires_pour_cables/ - |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
42 mins |
| Reference: термоусадка Reference information: термоусадка on Kudoz 2513725 Reference: http://www.proz.com/kudoz/italian_to_russian/engineering_gen... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr |
| Reference: thermorétracter Reference information: ETUDE D'UN SYSTEME ET/OU D'UN PROCESSUS TECHNIQUE Thermorétracter le film. Transférer les 2 lots de 6 flacons. Convoyeur de sortie. Evacuer les lots. FT12. FT11. FT13. FT14. FT21. FT22. FT23. FT24 . ftp://trf.education.gouv.fr/pub/edutel/siac/siac2/jury/2004/... Fardeleuse - Machine et équipement : Conditionnement, Emballage Elle peut travailler avec du film en polyéthylčne étirable pour fardeler ou pour thermorétracter. Types de packaging Elle est adaptée pour différentes . http://www.directindustry.fr/cat/machines-et-equipements-con... http://www.bm-equipement.com.tn/Commerce/fiche.asp?id=35 Le TUNNEL 50 TWIN DIGIT a été conçu pour satisfaire les exigences de grandes vitesses de production qui sont typiques des produits aux dimensions relativement petites (DVD, CD, VHS, livres, etc. etc.), qui exigent des confections optimales techniquement et esthétiquement, et qui sont confectionnés en particulier en combinaison avec les machines SEALMATIC et CONTINUA. La double chambre de chauffe avec réglage séparé, l'isolement thermique exceptionnel, *** la grande vitesse de passage et de rétraction *** rendent le TUNNEL 50 TWIN la machine idéale pour résoudre toutes les situations de confectionnement. Comme les autres tunnels que nous produisons, le Tunnel 50 Twin, grâce au réglage de la hauteur du tapis, au nouvel afficheur numérique avec 9 programmes sélectionnables et personnalisables, à la possibilité de sélectionner ou non l’autorotation des rouleaux revêtus de silicone noir (avec la possibilité de monter un tapis en téflon supplémentaire pour les produits les plus délicats), aux doubles déflecteurs d’air réglables, et au programme d’extinction automatique, est en mesure de ***thermorétracter *** n’importe quel produit avec le maximum d’efficacité. Le tapis à rouleaux à la sortie est de série. Buse pour les appareils à air chaud ST705/ST746 ST705 = Buse réflectrice pour souder des tuyaux, resp. pour thermorétracter des gaines. ST746 = Buse réflectrice de soudage pour les manchons thermorétractables. http://shop.plica.ch/index.cfm?content=productData&Language=... -------------------------------------------------- Note added at 2 hrs (2010-09-15 08:26:41 GMT) -------------------------------------------------- Page 9 https://data.epo.org/publication-server/pdf-document?PN=EP12... OFFICE EUROPEEN DES BREVETS EP 1 253 000 B2 NEW EUROPEAN PATENT SPECIFICATION Revendications 1. Procédé de fabrication d’un récipient en polyester (B3), ledit procédé comprenant les étapes consistant à extruder par soufflage une préforme (1) faite de résine polyester sous orientation biaxiale dans un moule primaire pour obtenir une pièce moulée intermédiaire (B1) ayant des dimensions supérieures à un produit moulé final (B3); ***à thermorétracter ladite pièce moulée intermédiaire (B1) pour obtenir une pièce moulée intermédiaire thermorétractée (B2) *** ayant un diamètre de corps plus petit et une hauteur plus petite que ceux du récipient en polyester (B3) ciblé ; et à extruder par soufflage la pièce moulée intermédiaire thermorétractée (B2) sous orientation biaxiale dans un moule secondaire ayant une température entre pas moins que 150°C mais non supérieure à un point de début de fusion de la résine et, en même temps, thermodurcir une partie de corps (3) et une partie de fond (4) dudit récipient (B3) dans le moule secondaire, fabriquant ainsi un récipient en polyester (B3) dans lequel au moins la partie de fond (4) dudit récipient (B3) a un pic endothermique sur une courbe d’analyse calorimétrique différentielle à compensation de puissance (DSC) dans la plage comprise entre environ 150°C au minimum et un point de départ de fusion au maximum. Machines à thermorétracter pour matières plastiques http://fr.kompass.com/profile_FR8571845_fr/hfti-ps.html Conditionnement de la viande (Le) - Risultati da Google Libri Collectif Les machines • Les machines sous vide • Les machines à thermorétracter ... http://books.google.fr/books?id=KtkAEDKIKLsC&pg=PA39&lpg=PA3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations