GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:01 Oct 15, 2009 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 02:24 | ||||||
Grading comment
|
eau de refroidissement Explanation: on parle d'eau de refroidissement Reference: http://www.google.fr/search?hl=fr&q=eaux+de+refroidissement&... Reference: http://www.physagreg.fr/Cours3eme/nouveau-programme/elec3/el... |
| ||
Notes to answerer
| |||
Login to enter a peer comment (or grade) |
conduit d'évacuation Explanation: conduit d'évacuation des eaux de refroidissement |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
collecteur/canalisation d'égout Explanation: je suppose que ton doute porte sur ce terme (bizarre, rien dans les dictionnaires). D'après la littérature en italien, je crois comprendre que c'est tout simplement une conduite |
| |||||||||||||||||||
Grading comment
| ||||||||||||||||||||
4 hrs confidence:
4 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|