livellatore distributore

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:livellatore distributore
French translation:dévouteur distributeur
Entered by: elysee

05:19 Sep 27, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / pasta alimentare
Italian term or phrase: livellatore distributore
contesto: impianto linea per pasta alimentare

IMPIANTO SFARINATI:
***4 livellatore distributore LD/5 *** a 5 bocche di scarico – 1 raccordo diametro 270 scarico ED/15 e carico *** livellatore *** macinato – 3 valvola a farfalla V2FS/300 completa -
IMPIANTO SFARINATI:
*** 1 livellatore distributore LD/5 *** a 5 bocche di scarico –1 valvola a farfalla V2FS/300 completa – 1 gruppo di pretriturazione pasta carico manuale con estrattore EC/20 -
IMPIANTO SFARINATI:
5 estrattori ED/20 con RS/270 e bocchette alimentazione sfarinati pressa- 5 estrattori ED/15 con RS/180 e bocchette alimentazione sfarinati pressa – 1 estrattore ED/15 con RS/180 e bocchette alimentazione macinati pressa - 1 *** livellatore distributore LD/5 *** a 5 bocche di scarico – 1 valvola a farfalla V2FS/300 completa – 1 trituratore T30 completo di bocchetta magnetica doppia al carico – 1 bocchetta magnetica BM/30 di carico plansichter – 1 bocchetta magnetica BM/10 di carico plansichter –


Come dire in questo caso/contesto ?
grazie 1000 in anticipo per l'aiuto
elysee
Italy
Local time: 17:57


Summary of answers provided
3correcteur de hauteur distributeur
cenek tomas
3niveleur distributeur
Leblanc (X)


Discussion entries: 3





  

Answers


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
correcteur de hauteur distributeur


Explanation:
...

cenek tomas
France
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 14
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
niveleur distributeur


Explanation:
je ne suis pas sur, mais ça semble veritable...

Leblanc (X)
Italy
Local time: 17:57
Native speaker of: Native in ItalianItalian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search