GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:14 Sep 6, 2008 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial / impianto linea couscous | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 06:36 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | gabarit(s) de pose des tirefonds |
| ||
3 | caches pour la pose de tire-fonds |
|
caches pour la pose de tire-fonds Explanation: M2F : Cache-Vis Tire-Fond Cadre et PlaquesTire-fond Lyonnais, Plaque Champlin, Cache-vis Languedoc. Plaque Baroque, Cache-vis Plastique, Tire |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
gabarit(s) de pose des tirefonds Explanation: maschera ici a le sens de "dima" c'est -à-dire un gabarit de pose (percé de sorte que les trous se trouvent à la bonne distance les uns des autres) "Le modèle que nous avons choisi pour notre démonstration est livré avec des gabarits de pose très utiles pour réussir une fixation parfaitement alignée." www.objectif-habitat.com/bricoler-en-video-amenagement_exte... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.