This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Engineering: Industrial

sovraccalibro

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:sovraccalibro
French translation:surcalibrage
Entered by: elysee

16:28 Feb 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Other

Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering: Industrial / produzione couscous
Italian term or phrase: sovraccalibro
Contesto: impianto industriale produzione couscous


Setaccio a Tamburo
Silo in Scarico
Sinottico Linea
Sinottico Silo
Soglia Riferita al Valore di OUT del LOOP di Regolazione Delta Romet 1 per START Ricambio
Sonda
Sosta
*** Sovraccalibro ***
SP_ALARM
SP Livello Impastatrice Sottovuoto
SP Temperatura Romet 1 Durante Preriscaldamento


ho pensato a "surcalibre"
(ma non sono sicura della giusta trad. in questo caso...)
oppure "surcalibrage"??
oppure altro in questo caso?

Grazie 1000!
elysee
Italy
Local time: 06:49



Discussion entries: 1





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search