deferizzatore
French translation: rouleau/séparateur magnétique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:01 Oct 7, 2007 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering: Industrial | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Ivana Giuliani Italy Local time: 20:25 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | de déferrisation |
| ||
| 3 | rouleau/séparateur magnétique |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
de déferrisation Explanation: Rif. Diz. Boch Zanichelli deferrizzare = déferriser (chim.) deferrizzazione = déferrisation Altezza del nastro deferizzatore = hauteur du tapis (de la bande) de déferrisation -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-07 17:40:17 GMT) -------------------------------------------------- http://www.google.fr/search?hl=it&as_qdr=all&q= "de déferris... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-07 17:44:42 GMT) -------------------------------------------------- Les Travaux en coursLes travaux de génie civil débutent début juillet ; les équipements, à savoir la pose des cuves de déferrisation, seront installées en septembre. http://www.syndicat-des-eaux-17.fr/contenu/travaux.php4 http://www.ceaa.gc.ca/050/Viewer_f.cfm?CEAR_ID=8130&ForceNOC... Les principaux travaux de ce projet comprennent ce qui suit : ∙ construction d'un nouveau puits à l'emplacement de l'école communautaire Amabel; ∙ modernisation du puits actuel de l'école (installation d'un nouveau cuvelage et pose de mortier au fond); ∙ construction d'une nouvelle station de traitement et réalisation des travaux connexes sur le terrain de l'école, y compris : ∙ construction d'une bâche de sortie ∙ installation d'un système de déferrisation ∙ installation d'un système de filtration à cartouches et de désinfection aux UV ∙ installation d'une génératrice de secours ∙ fourniture du traitement des eaux usées ∙ installation de pompes, de vannes, de tuyaux et d'instruments, et exécution des travaux électriques et mécaniques. ∙ Déclassement des sept puits et des stations de pompage existants. ∙ Installation d'une conduite maîtresse de 6,7 km pour relier les sept systèmes de distribution. La majeure partie des systèmes de déferrisation magnétiques ont tendance à libérer les particules de fer qu'ils ont captées, une fois qu'ils entrent en contact avec des flux de matières premières de nature pâteuse ou sous pression. http://www.goudsmit-magnetics.nl/index.php?id=253&L=3 L’eau destinée à la consommation humaine, à partir de ces ouvrages, et avant distribution subira un traitement de déferrisation suivie d’une désinfection. ... www.aisne.pref.gouv.fr/raa/raa-octobre2005/ddass4.doc -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-10-07 17:46:02 GMT) -------------------------------------------------- on emploie souvent ce terme... tu pourrais mettre aussi: système de déferrisation |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
rouleau/séparateur magnétique Explanation: credo si tratti di questo ou tambour magnétique séparateur à bande magnetique www.febelauto.be/fr/index.asp?file=16 - 15k avevo trovato anche DEFERAILLEUR ma credo non c'entri nulla nel tuo contesto: http://www.lazareth.com/home/index.php?r_nav=home&p_nav=doss... -------------------------------------------------- Note added at 2 ore (2007-10-07 18:02:53 GMT) -------------------------------------------------- ho trovato un riferimento credo che si tratti prorio di questo: TRANSPORTEUR AVEC DEFERRISATEUR MAGNETIQUE http://www.impianti.ballatore.it/pages/pag7b.htm Reference: http://www.mecahand.com/index.php/categorie/p06725_Separateu... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations