acque aperte
French translation: eaux libres
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:04 Jan 30, 2011 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / motopompa antincendio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Agnès Levillayer Italy Local time: 13:58 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | eaux libres |
| ||
| 4 | eaux ouvertes |
|
Answers
35 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1eaux libres Explanation: eau puisée dans les lacs, rivières, etc. par opposition aux puits ou citernes |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
58 mins confidence:
eaux ouvertes Explanation: eaux ouvertes L'application du gel au moyen de lance d'incendie se fait du haut vers le bas pour pouvoir ... [...] ... http://www.feier.lu/Documents_PDF/Nosproduits/Firesorb/Techn... PAGE 11 8. Environnement et élimination Les esters d'acides aminés dans FIRESORB® sont facilement biodégradables. FIRESORB® est classé dans la catégorie de menace des eaux 1 (WGK). En cas de déversement dans les canalisations, les prescriptions locales et administratives doivent être respectées. *** Le concentré FIRESORB® MO ne doit pas être dégagé dans les eaux ouvertes. *** FIRESORB® économise une quantité d'eau considérable en cas d'intervention d'extinction vu que les incendies peuvent être éteints plus facilement. Les ressources sont ainsi ménagées. Par ailleurs, la quantité d'eau d'extinction et par conséquent devant obligatoirement être traitée, est également réduite. Utilisé en protection préventive contre les incendies, FIRESORB® diminue les dommages instantanés et consécutifs qu'ils soient d'ordre écologiques ou économiques et aide ainsi à la protection de l'environnement. http://seme.uqar.qc.ca/07_evaluation_risque/exxon_valdez.htm ...dans des eaux ouvertes ou profondes, le pétrole est dilué et, ... où les glaces permettent de contenir l'incendie et gênent ... http://www.bape.gouv.qc.ca/sections/mandats/Rabaska/document... LES DANGERS D'UN MÉTHANIER DANS LA TRAVERSE NORD DU SAINT-LAURENT ...ciblés entrant au pays dans des ports en eaux ouvertes comme les ports de ... n'ont pas les équipements de pont, de machinerie, de sauvetage et d'incendie ... http://wwwapps.tc.gc.ca/Saf-Sec-Sur/4/rqs-rrs/search-recherc...|id-4294962349|id-4294967294,N:4294925755,Nr:AND%28AND%28Language%3AFrench%29%2CAND%28P_DocumentState%3A3%29%2CAND%28P_ReferenceStatusCode%3A1%29%29&lang=fr 2. Les définitions qui suivent s’appliquent au présent règlement. «eaux abritées » Étendues d’eaux peu perturbées par les conditions environnementales où les opérations de récupération d’hydrocarbures à la surface de l’eau peuvent être menées avec efficacité. sheltered waters « eaux ouvertes » Étendues d’eaux où les opérations de récupération d’hydrocarbures à la.... http://www.office-elevage.fr/Agrement-Russie/10-05-25/LAIT/S... 2.3.4. ENTREPRISES DE PRODUCTION ET DE TRAITEMENT ALIMENTAIRE ... ...consommation, en cas d'urgence ou en cas d'incendie (extinction). ..... 9. Sécurité sanitaire de l’environnement 9.1. Afin de préserver l’environnement et la santé de la population, il est impératif que les entreprises de l’industrie laitière respectent les exigences de protection sanitaire de l’environnement conformément aux principaux documents normatifs : Normes et règles sanitaires « Exigences hygiéniques concernant la protection de l’air dans des endroits habités » ; Normes et règles sanitaires *** «Règles et normes sanitaires de protection des eaux ouvertes contre la pollution » ; *** Normes et règles sanitaires « Règles et normes sanitaires de protection des eaux littorales contre la pollution dans les endroits de prise d’eau par la population » ; Règles sanitaires « Procédure d’accumulation, de transport, de neutralisation et d’enfouissement des déchets industriels toxiques », etc -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-01-31 00:22:39 GMT) -------------------------------------------------- Cet oiseau fréquente en général les eaux ouvertes des marais, des lacs, des étangs, des estuaires, des stations de lagunage. ... http://wapedia.mobi/fr/Canard_souchet http://archimer.ifremer.fr/doc/00006/11730/8404.pdf Réseau Hydrologique Littoral Normand (RHLN) – Suivi 2008 di F Nedelec - 2010 ...des eaux ouvertes de la Manche car ils diffèrent de ceux observés plus au Sud à Donville. ...... GLOSSAIRE. Glossaire océanographique extrait de : ... http://theses.vet-alfort.fr/telecharger.php?id=1368 Elle sélectionne des eaux ouvertes et peu profondes sur des milieux côtiers, ..... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations