GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:48 Jul 29, 2009 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Catherine Prempain France Local time: 00:00 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | accrochage de l'enduit |
| ||
4 | accroche de l'enduit |
|
accrochage de l'enduit Explanation: Accrochage de l'enduit: voir les sites suivants. Reference: http://fr.wikibooks.org/wiki/Faire_un_enduit_liss%C3%A9_trad... Reference: http://www.batirama.com/Mise-en-oeuvre/Facade/Mise-en-oeuvre... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
accroche de l'enduit Explanation: Les bois qui ont été piochés pour l'accroche de l'enduit et qui présentent des arrachements disgracieux mais pas trop importants, pourront être passés à ... http://www.archi.fr/.../FicheEnduitFacade.htm L'application d'un primaire est indispensable pour favoriser l'accroche de l'enduit (“Primaire sous-couche”, Les Décoratives). Une couche au rouleau suffit ... http://maison-travaux.dekio.fr/guides-pratiques/idees-deco/U... Cette natte irrégulière facilitera ensuite l'accroche de l'enduit de base qui fera corps avec l'isolant. Avant de l'appliquer, prévoyez un mois de séchage ... http://www.terrevivante.org/227-realiser-un-enduit-en-terre.... Pour qu'un badigeon ou un enduit fin (stucco) ait une bonne tenue sur un support fermé et lisse, passer au préalable un primaire d'accroche composé à parts ... http://www.lamarchandecouleurs.com/.../systemes_accroche.htm -------------------------------------------------- Note added at 4 heures (2009-07-29 13:30:58 GMT) -------------------------------------------------- On dit "accroche" ou "accrochage de l'enduit" : synonyme. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.