accoppiatore

French translation: coupleur

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:accoppiatore
French translation:coupleur
Entered by: Viviane Brigato

11:40 Jun 16, 2006
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general) / sistemi laser
Italian term or phrase: accoppiatore
La Parte Elettrica è per lo più inglobata in un Rack, fornisce l’alimentazione a tutta la Macchina e centralizza tutte le funzioni necessarie al suo funzionamento.
La Parte Ottica è costituita da un Diodo Laser installato nell’accoppiatore (che si trova nel Rack), da una Fibra Ottica di collegamento, da un Risonatore (generatore laser), e si completa con la Testa Scanner che, opportunamente pilotata, dirige il fascio Laser nei punti desiderati


Parle t-on de "coupleur" dans ce contexte ?
Viviane Brigato
Italy
Local time: 23:28
coupleur
Explanation:
très probable, voir cette bonne explication schématique
http://www2.fsg.ulaval.ca/opus/physique534/optique/laser08.s...
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 23:28
Grading comment
merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5coupleur
Agnès Levillayer


  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
coupleur


Explanation:
très probable, voir cette bonne explication schématique
http://www2.fsg.ulaval.ca/opus/physique534/optique/laser08.s...

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 23:28
Specializes in field
Native speaker of: French
PRO pts in category: 436
Grading comment
merci

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Francine Alloncle
3 mins

agree  elysee
3 mins

agree  Hebat-Allah El Ashmawy
4 mins

agree  Diana Salama
1 hr

agree  Marie Christine Cramay
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search