Ingegneria gestionale

French translation: Ingénierie de gestion

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Ingegneria gestionale
French translation:Ingénierie de gestion
Entered by: Tania Bendoni

06:22 Aug 21, 2009
Italian to French translations [PRO]
Social Sciences - Education / Pedagogy
Italian term or phrase: Ingegneria gestionale
IN NOME DELLA LEGGE IL RETTORE DELL'UNIVERSOTA'.... CONFERISCE LA LAUREA SPECIALISTICA IN INGEGNERIA GESTIONALE
Tania Bendoni
Italy
Local time: 15:34
Ingénierie de gestion
Explanation:
ici je mettrais : diplôme d'ingénieur de gestion
Selected response from:

Silvana Pagani
Local time: 15:34
Grading comment
grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Ingénierie de gestion
Silvana Pagani
4Master en Ingénierie et Gestion de Patrimoine
aamandine
3Ingénierie gestionnaire
Elena Zanetti


  

Answers


52 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
INGEGNERIA GESTIONALE
Ingénierie de gestion


Explanation:
ici je mettrais : diplôme d'ingénieur de gestion

Example sentence(s):
  • La formation d'ingénieur de gestion est actuellement considérée comme la formation économique, managériale et commerciale la plus complète
  • L'ingénieur de gestion est un ingénieur généraliste qui a la capacité de prendre en charge le management complet d'un projet multidisciplinaire intégrant des aspects techniques, économiques, organisationnels et sociaux

    Reference: http://fr.wikipedia.org/wiki/Ing%C3%A9nieur_de_gestion
    Reference: http://www.heig-vd.ch/Default.aspx?tabid=340
Silvana Pagani
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Christine Cramay
4 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
INGEGNERIA GESTIONALE
Ingénierie gestionnaire


Explanation:
www.uninettunouniversity.net/e/main.asp?id.

Elena Zanetti
Italy
Local time: 15:34
Works in field
Native speaker of: Italian
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
INGEGNERIA GESTIONALE
Master en Ingénierie et Gestion de Patrimoine


Explanation:
Sur le site des universités italiennes et françaises, la définition du master et celle de la Laurea Specialistica correspondent.

aamandine
France
Local time: 15:34
Native speaker of: Native in FrenchFrench
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search