This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Economics

accezioni di accessibilità al lavoro

French translation: points de vue de l'accessibilità au travail

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:accezioni di accessibilità al lavoro
French translation:points de vue de l'accessibilità au travail
Entered by: Emanuela Galdelli

02:44 Jun 6, 2004
Italian to French translations [PRO]
Social Sciences - Economics
Italian term or phrase: accezioni di accessibilità al lavoro
Per quanto riguarda lo specifico del Piano esso prende avvio proprio dal tema dell’occupazione per i disabili, intesa come strumento principe nella lotta alla discriminazione: il tema viene affrontato nelle due *** accezioni di accessibilità *** al lavoro e conservazione dello stesso, tutti temi che vanno definiti nella loro priorità entro il 2005, a partire dai documenti elaborati soprattutto durante lo stesso 2003 e grazie a iniziative comunitarie ormai consolidate come.....

non riesco a capire iil senso e la traduzione di quest'espressione tra *** /***

grazie 1000 x l'aiuto!
elysee
Italy
Local time: 18:17
V.S.
Explanation:
"acception" existe en français mais c'est peut-être un peu trop recherché, tu peux traduire par sens/signification ou ici p.e., par aspect/angle/point de vue.
Le thème [de l'emploi des handicapés] est abordé suivant deux points de vue: celui de l'accessibilité au travail et celui de la conservation du poste de travail.
Selected response from:

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 18:17
Grading comment
grazie di nuovo x il tuo grande aiuto
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1V.S.
Agnès Levillayer


Discussion entries: 1





  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
accezioni di accessibilità al lavoro
V.S.


Explanation:
"acception" existe en français mais c'est peut-être un peu trop recherché, tu peux traduire par sens/signification ou ici p.e., par aspect/angle/point de vue.
Le thème [de l'emploi des handicapés] est abordé suivant deux points de vue: celui de l'accessibilité au travail et celui de la conservation du poste de travail.

Agnès Levillayer
Italy
Local time: 18:17
Native speaker of: French
PRO pts in category: 104
Grading comment
grazie di nuovo x il tuo grande aiuto

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadège Golovin
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search