"mainstreaming" ou intégration
Explanation:
Dossier "mainstreaming" dans l'enseignement - PreventNet
... Continuer. Rapport: symposium sur mainstreaming. "Mainstreaming" ou intégration de la sécurité, la santé et le bien-être au travail dans la société, en ...
fr.prevent.be/p/9AC4433FF2BE636EC1256CF70039DE47
Intégrer les dimensions de sécurité et de santé dans l' ...
... En outre, PREVENT continue d'étudier l'élargissement des applications possibles du "mainstreaming" de la sécurité et de la santé, en se basant ...
fr.prevent.be/p/619FDB11518AE720C1256CF700325435
Les risques encourus par les femmes en matière de sécurité et ...
... commandé le rapport suite à la stratégie communautaire de santé et de sécurité au travail qui a posé le principe du « mainstreaming » ou intégration ...
agency.osha.eu.int/news/press_releases/fr/22_01_2004/
Introduction
Le séminaire avait pour objectif de donner le point de vue de l’UE sur l’intégration (ou mainstreaming) de la sécurité et de la santé au travail (SST ...
agency.osha.eu.int/publications/forum/8/fr/index_1.htm
--------------------------------------------------
Note added at 20 hrs 15 mins (2004-06-06 22:54:26 GMT)
--------------------------------------------------
Ce n\'est pas moi, mais l\'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail qui a décidé de garder le terme \"Mainstreaming\" en anglais. J\'ajoute même que dans les sites mentionnés il n\'est même pas toujours entre guillemets.
Autres exemples (même référence) :
Le mainstreaming
Les travailleurs et les employeurs se doivent d\'avoir un solide bagage de connaissances en matière de sécurité et de prévention des risques. Et le mieux est d\'avoir déjà ces connaissances avant de mettre les pieds sur le lieu de travail. L\'Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (Bilbao) a examiné dans quelle mesure la sécurité et la santé étaient intégrées dans les programmes d\'enseignement parmi les états membres.
Focus | 24-03-2003
Rapport: symposium sur mainstreaming
\"Mainstreaming\" ou intégration de la sécurité, la santé et le bien-être au travail dans la société, en général, et dans l\'enseignement, en particulier, est une base incontournable pour la mise en place d\'une culture de prévention. PREVENT, qui en est bien conscient, a, à l\'occasion de son assemblée générale, organisé un symposium sur le thème. Des experts y ont exposé le processus de développement d\'une culture de prévention et le rôle joué par l\'enseignement dans ce processus.
Press Release | 13-05-2003
Dossier \"mainstreaming\" dans l\'enseignement
Le \"mainstreaming\" ou l\'intégration de l\'intérêt pour la sécurité, la santé et le bien-être dans l\'enseignement, est la pierre angulaire du développement d\'une culture de prévention dans la société en général
http://fr.prevent.be/p/9AC4433FF2BE636EC1256CF70039DE47
Le réseau francophone Genre en Action, lancé en janvier 2003 à l’initiative du ministère des Affaires étrangères (MAE) français, parle également de \"mainstreaming\" :
Mainstreaming
Budgétisation et planification nationales sensibles au genre
En février 2003, au Mali, la Division de la Promotion de la Femme, Département des Affaires Economiques et Sociales des Nations Unies a organisé un atelier de formation sur la planification et la budgétisation nationales sensibles au genre pour les mécanismes nationaux de promotion de la femme de six pays d’Afrique francophone. Division pour la promotion des femmes, Nations Unies
http://www.genreenaction.net/mot.php3?id_mot=18&id_rubrique=...
L\'intégration de la dimensionde genre\" (mainstreaming) est une expression qui se comprend mieux lorsque l\'onc onnaît les acceptions actuelles du terme “genre\". Le glossaire forme un tout et éclaire la réflexion sur l\'égalité des chances, réflexion si controversée que la DGV prend ses distances : \"Le contenu dela présente publication ne reflète pas nécessairement l\'avis ou la position de la direction générale\" !
(verba Volant, le journal des traducteurs de langue française,
http://www.google.cl/search?q=cache:kXNzOCNBxPIJ:europa.eu.i...|lang_fr|lang_en )
Parlement européen des personnes handicapées
Paragraphe 5
Nous en appelons à la Conférence Intergouvernementale pour qu\'elle apporte son soutien aux mesures positives en faveur des personnes handicapées, déjà incluses dans le projet de Traité constitutionnel, notamment à la présence de la lutte contre la discrimination dans les objectifs de l\'UE, celle de l\'égalité dans les valeurs, la généralisation (mainstreaming) de la non discrimination au travers de toutes les politiques et activités de l\'UE, l\'inclusion totale de la Charte des Droits fondamentaux dans le nouveau Traité, la reconnaissance de l\'importance du dialogue civil et d\'une démocratie participative.
http://www.google.cl/search?q=cache:XV4vhoOPCM0J:www.edf-fep...|lang_fr|lang_en
Par contre Eurodicautom dit :
intégration,prise en compte,de la dimension femmes,de l\'égalité des chances.
| Claudia Iglesias
Chile
Local time: 02:19
Native speaker of:  French, Spanish
PRO pts in category: 8
|
|
