GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||
---|---|---|---|---|
|
12:55 Jul 31, 2014 |
|
Italian to French translations [PRO] Cooking / Culinary / Fiera del Tartufo | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Carole Poirey Italy Local time: 01:02 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | Les albesi/s de la formation |
| ||
3 | habitant d'Alba faisant partie du groupe |
| ||
3 | les Albesi (habitants d'Alba) du groupe |
|
habitant d'Alba faisant partie du groupe Explanation: une idée -------------------------------------------------- Note added at 4 minutes (2014-07-31 12:59:07 GMT) -------------------------------------------------- habitants |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
les Albesi (habitants d'Alba) du groupe Explanation: oyage.michelin.fr/...Alba/actualite-Les_Langhe_P... A voir, à faire - Alba Intéressant ... Voir tous les Bons Plans Hôtels Alba ... les collines des Langhe, situées au sud-est de Turin dans le Piémont, comblent les cinq sens. .... qui est aussi le lieu de la passegiata quotidienne des habitants d'Alba. www.annuaire-mairie.fr/ville-alba-01.html Alba est une ville italienne, située dans la province de Coni et la région du Piémont. ▷ Ses habitants sont appelés les albesi. La ville s'étend sur 54 km2 et ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Les albesi/s de la formation Explanation: ....... -------------------------------------------------- Note added at 39 minutes (2014-07-31 13:34:23 GMT) -------------------------------------------------- Il y a 2 points dans la question . L'un des 2 est la question de la répétition de gruppo que j'éviterais en employant le terme formation. Pour le deuxième, albesi, je pense que tu dois faire comme pour astesi ...l |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.