a sesto ellittico
French translation: à cintre elliptique
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:31 Dec 18, 2006 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 13:48 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | à cintre elliptique |
|
Answers
13 mins confidence: 
| A SESTO ELLITICO à cintre elliptique Explanation: *** -------------------------------------------------- Note added at 14 mins (2006-12-18 09:45:16 GMT) -------------------------------------------------- Cintre elliptique : Cintre pour coffrage uniforme, une voûte basée sur une ellipse. Cintre classique. Cintre : Le cintre classique pour coffrage uniforme. ... www.bati-coffrage.com/moulesmaconnerie.htm -------------------------------------------------- Note added at 18 mins (2006-12-18 09:50:02 GMT) -------------------------------------------------- Voûte à cintre elliptique OU voûte elliptique : L' arche est constituée d' une voûte élliptique horizontale de 10,7 m encadrée de deux voûtes obli... Catégorie : les Oeuvres de France ... www.patrimoine-de-france.org/search-RWxsaXB0aXF1ZQ==.html La haute fenêtre en plein cintre de l'étage est surmontée par les armes de la ... par des colonnes sous chapiteaux portant une voute elliptique en berceau. ... www.mairie5.paris.fr/mairie5/jsp/site/Portal.jsp?page_id=94 -------------------------------------------------- Note added at 24 mins (2006-12-18 09:55:53 GMT) -------------------------------------------------- EuroDicAutom : Arco a sesto rialzato = arc surhaussé ("sesto" n'est pas traduit, d'où proposition de "voûte elliptique" tout court). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations