eventuale incongruenza tra interfaccia configurata e interfaccia equipaggiata

French translation: éventuelle incohérence entre l'interface configurée et l'interface équipée

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:eventuale incongruenza tra interfaccia configurata e interfaccia equipaggiata
French translation:éventuelle incohérence entre l'interface configurée et l'interface équipée
Entered by: elysee

12:29 Sep 20, 2006
Italian to French translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Systems, Networks / configuratore elettronico
Italian term or phrase: eventuale incongruenza tra interfaccia configurata e interfaccia equipaggiata
Il FW della scheda 4SC segnala l’eventuale incongruenza fra interfaccia elettrica configurata e interfaccia elettrica equipaggiata mediante l’accensione del led INC.

j'ai mis incompatibilité plutôt qu'incongruence, compte tenu qu'il s'agit d'un outil informatique. mais j'ai un doute, maintenant je pense à "incohérence, ou discordance"....
qu'en pensez-vous ?
Mireille Pastorello
France
Local time: 14:44
éventuelle incohérence entre l'interface configurée et l'interface équipée
Explanation:
je pense "incohérence" ok dans ce cas


Génie Logiciel
la database retourne le modèle objet au système. le système trouve une incohérence, le signale à l’interface. l’interface indique la non correspondance ...www-ic2.univ-lemans.fr/~alissali/Enseignement/ProjetsLogiciels/DEUG-MiME/Eq5/Projgl/equipe5.html

[DOC] SQL Server 2000 - Episode 1
Formato file: Microsoft Word - Versione HTMLEn Visual Basic 6 pour créer une interface graphique on utilisait ... Cette incohérence à été heureusement supprimée (le mécanisme est souvent ignoré). ...www.bewise.fr/download/articles/article-4.doc

++++++++++
http://www.google.fr/search?q= "interface configurée"&hl=it&...
"interface configurée"

Routage et accès distant – Windows 2003 Server
Mode routeur IGMP : Tous les paquets IGMP Membership Report envoyés par les hôtes utilisant la multidiffusion sont écoutés par l'interface configurée de ce ...www.laboratoire-microsoft.org/articles/win/rad2003/7/

[PDF] Commutateurs Ethernet intelligents de la gamme Cisco Catalyst 2950
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTMLn’importe quelle interface configurée afin de garantir. la bonne répartition de la bande passante disponible. • La planification est réalisée en sortie pour ...www.cisco-france.com/ogm/files/Fiche_2950_In.pdf

peut l'utiliser librement, avec ou sans interface configurée, pour son travail personnel. sommaire. 5. InstrumEnPoche (Laurent Zamo) ...
www.cii.sesamath.net/reunions/4_5nov2004/CR_reunion1_CII.pd...

Cisco Router and Security Device Manager 2.2.1 User's Guide ...
La sélection d'une interface configurée utilisant une connexion commutée peut maintenir la connexion indéfiniment en service. Vous pouvez consulter les ...www.cisco.com/en/US/products/sw/secursw/ps5318/products_use...
+++++++++++++++++++

Développement matériels -- Informatique Libert
L'ADinterface est plus qu'un simple boîtier de commutation, c'est une interface équipée :. 1 microcontrôleur 12 bits cadencé à 20 mhz,; 6 convertisseurs ...www.libert.be/custom_hard.php

Manuel_FireMix.indd
Formato file: Non riconosciuto - Versione HTMLOuvrir l’application FireMix Avant d’utiliser le logiciel FireMix, vérifiez le bon fonctionnement de l’interface équipée X-FireWire avec votre application ...www.imporaudio.fr/download.php?id=53

http://www.google.fr/search?q= "interface équipée"&hl=it&lr=...
"interface équipée"

Selected response from:

elysee
Italy
Local time: 14:44
Grading comment
merci bien !
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2éventuelle incohérence entre l'interface configurée et l'interface équipée
elysee


Discussion entries: 1





  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
éventuelle incohérence entre l'interface configurée et l'interface équipée


Explanation:
je pense "incohérence" ok dans ce cas


Génie Logiciel
la database retourne le modèle objet au système. le système trouve une incohérence, le signale à l’interface. l’interface indique la non correspondance ...www-ic2.univ-lemans.fr/~alissali/Enseignement/ProjetsLogiciels/DEUG-MiME/Eq5/Projgl/equipe5.html

[DOC] SQL Server 2000 - Episode 1
Formato file: Microsoft Word - Versione HTMLEn Visual Basic 6 pour créer une interface graphique on utilisait ... Cette incohérence à été heureusement supprimée (le mécanisme est souvent ignoré). ...www.bewise.fr/download/articles/article-4.doc

++++++++++
http://www.google.fr/search?q= "interface configurée"&hl=it&...
"interface configurée"

Routage et accès distant – Windows 2003 Server
Mode routeur IGMP : Tous les paquets IGMP Membership Report envoyés par les hôtes utilisant la multidiffusion sont écoutés par l'interface configurée de ce ...www.laboratoire-microsoft.org/articles/win/rad2003/7/

[PDF] Commutateurs Ethernet intelligents de la gamme Cisco Catalyst 2950
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTMLn’importe quelle interface configurée afin de garantir. la bonne répartition de la bande passante disponible. • La planification est réalisée en sortie pour ...www.cisco-france.com/ogm/files/Fiche_2950_In.pdf

peut l'utiliser librement, avec ou sans interface configurée, pour son travail personnel. sommaire. 5. InstrumEnPoche (Laurent Zamo) ...
www.cii.sesamath.net/reunions/4_5nov2004/CR_reunion1_CII.pd...

Cisco Router and Security Device Manager 2.2.1 User's Guide ...
La sélection d'une interface configurée utilisant une connexion commutée peut maintenir la connexion indéfiniment en service. Vous pouvez consulter les ...www.cisco.com/en/US/products/sw/secursw/ps5318/products_use...
+++++++++++++++++++

Développement matériels -- Informatique Libert
L'ADinterface est plus qu'un simple boîtier de commutation, c'est une interface équipée :. 1 microcontrôleur 12 bits cadencé à 20 mhz,; 6 convertisseurs ...www.libert.be/custom_hard.php

Manuel_FireMix.indd
Formato file: Non riconosciuto - Versione HTMLOuvrir l’application FireMix Avant d’utiliser le logiciel FireMix, vérifiez le bon fonctionnement de l’interface équipée X-FireWire avec votre application ...www.imporaudio.fr/download.php?id=53

http://www.google.fr/search?q= "interface équipée"&hl=it&lr=...
"interface équipée"



elysee
Italy
Local time: 14:44
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 4
Grading comment
merci bien !

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marie Christine Cramay
41 mins
  -> merci Chris

agree  Letizia Pipero
1 hr
  -> grazie Letizia...ciao!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search