dove ogni pagina punta al post del giorno prima e del giorno dopo.

French translation: où chaque page contient un lien vers les messages du jour précedent et du jour suivant

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:dove ogni pagina punta al post del giorno prima e del giorno dopo.
French translation:où chaque page contient un lien vers les messages du jour précedent et du jour suivant
Entered by: Jean-Paul ROSETO

16:20 Nov 21, 2005
Italian to French translations [PRO]
Computers (general)
Italian term or phrase: dove ogni pagina punta al post del giorno prima e del giorno dopo.
Supponiamo di avere un archivio di pagine prodotte su base quotidiana, dove ogni pagina punta al posto del giorno prima e del giorno dopo. Su ciascuna pagina potrebbe trovare posto una struttura di questo tipo:
Jean-Paul ROSETO
Local time: 10:16
où chaque page contient un lien vers les messages du jour précedent et du jour suivant
Explanation:
C'est ça...
Selected response from:

Michèle Ménard
Italy
Local time: 10:16
Grading comment
mille grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4où chaque page contient un lien vers les messages du jour précedent et du jour suivant
Michèle Ménard
2Juste une supposition
Catherine Prempain


Discussion entries: 1





  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
Juste une supposition


Explanation:
...où chaque page renvoie au poste du jour précédent et du jour suivant.

Dans ton contexte, réussis-tu à comprendre à quoi correspond "posto"??

Catherine Prempain
France
Local time: 10:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
où chaque page contient un lien vers les messages du jour précedent et du jour suivant


Explanation:
C'est ça...

Michèle Ménard
Italy
Local time: 10:16
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in FrenchFrench
PRO pts in category: 12
Grading comment
mille grazie
Notes to answerer
Asker: c'est posto

Asker: �a c'est la suite du texte: <link rel="inizio" title="Home" href="http://indirizzo/pagina/home" /> <link rel="precedente" title="Titolo della pagina precedente" href="http://indirizzo/pagina/precedente" /> <link rel="successivo" title="Titolo della prossima pagina" href="http://indirizzo/prossima/pagina" />

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search