certificato di nascita con generalitá
French translation: acte de naissance avec filiation (ou extrait d'acte de ...)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:19 Dec 3, 2017 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificato di nascita | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 22:09 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | acte de naissance avec filiation (ou extrait d'acte de ...) |
| ||
| 3 -1 | certificat de naissance avec données d'identité |
|
Answers
42 mins confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1certificat de naissance avec données d'identité Explanation: * |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
4 days confidence:
acte de naissance avec filiation (ou extrait d'acte de ...) Explanation: OU ENCORE : extrait d'acte de naissance avec filiation http://www.mairie-douarnenez.fr/mairie/etat-civil/demande-da... Les extraits d'acte de naissance avec filiation. Ces extraits reprennent les informations contenues dans votre acte de naissance, avec ou sans filiation http://leparticulier.lefigaro.fr/jcms/c_46617/comment-faire-... Un extrait d'acte de naissance avec filiation contient, en plus de l'extrait simple, les noms et prénoms des parents de l'intéressé. • Une copie intégrale d'acte de naissance est une reproduction de l'acte original, mentions. en marge comprises. Vous pouvez demander ces deux derniers actes pour vous-même, si vous êtes... http://www.aubervilliers.fr/Demande-d-acte-de-naissance-avec... -------------------------------------------------- Note added at 4 days (2017-12-07 15:47:50 GMT) -------------------------------------------------- https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1427 Un acte de naissance peut donner lieu à la délivrance de 3 documents différents : la copie intégrale, l'extrait avec filiation et l'extrait sans filiation. Les conditions de délivrance dépendent de la nature du document que vous demandez. Les démarches pour l'obtenir varient en fonction du lieu de naissance de la personne concernée par l'acte. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations