Carta resa legale
French translation: papier revêtu d'un timbre fiscal
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:59 Aug 20, 2013 |
| Italian to French translations [PRO] Law/Patents - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Béatrice Sylvie Lajoie Local time: 00:38 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | papier revêtu d'un timbre fiscal |
| ||
| 4 | papier légalisé |
|
Answers
30 mins confidence: 
papier légalisé Explanation: * -------------------------------------------------- Note added at 32 mins (2013-08-20 14:32:06 GMT) -------------------------------------------------- Permis de circulation pour les personnes avec handicap de mouvement Ce permis vient dèlivré exclusivement aux personnes avec patologie qui empêche gravement la déambulation. Il faut présenter une requête au maire sur papier légalisé avec un certificat médical dèlivré par le USSL-Secteur Higiène Publique via IV Novembre, 46, ou bien par le District Sanitaire de compétence du territoire. Le renouvellement se produit en présentant une autre requête toujour en **papier légalisé** et un certificat du médecin qui assure les mêmes conditions pour obtenir le permis. Ces requêtes vont pésentées au Bureau des Permis. Source: Mairie de Vicence, Bureau aux Interventions Sociales Tel. 0444 221870 (Bureau des Permis) Horaire d'ouverture: lundi, mercredi et vendredi 9.00 -13.00 ------- http://www.gruppo4.com/sivi/mob_f/mh02_f.htm |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
5 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3papier revêtu d'un timbre fiscal Explanation: S'il n'y a qu'un timbre apposé, ou à corriger si plusieurs timbres sont apposés. http://www.legifrance.gouv.fr/affichTexte.do?cidTexte=JORFTE... 2. La soumission est établie sur papier revêtu d'un timbre fiscal, en application des articles 899 et 905 à 907 du code général des impôts, sous une enveloppe fermée sur laquelle le candidat a mentionné ses nom et prénoms. Le papier peut être libre, ou être un PAPIER TIMBRÉ OU REVÊTU D'UN TIMBRE FISCAL http://portale.ass2.sanita.fvg.it/pls/ass2doc/docs/F25991/CA... L’offerta dovrà essere necessariamente, a pena d’esclusione, redatta su fac-simile allegato alle presenti Norme di partecipazione alla gara da riportare SU CARTA LEGALE O DA RENDERE LEGALE con applicazione di marche da bollo (allegato 1). CARTA LEGALE : papier timbré CARTA DA RENDERE LEGALE : apposition de timbre fiscal -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-08-20 19:11:22 GMT) -------------------------------------------------- www.bretagnenet.com/logonna/timbre/timbrtxt.htmEn cache Pages similairesPar opposition au papier libre le papier timbré est revêtu du timbre de l'État ou voyez aussi en anglais : http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/medical_general... -------------------------------------------------- Note added at 5 hrs (2013-08-20 19:15:18 GMT) -------------------------------------------------- http://www.legimonaco.mc/305/legismclois.nsf/db3b0488a44ebcf... Monaco : Loi n. 1.221 du 09/11/1999 portant fixation des droits de timbre Article 1er .- Le droit de timbre est acquitté soit par l'utilisation de papier timbré, soit par l'apposition de timbres mobiles, soit par l'emploi de machines à timbrer, soit au moyen du visa pour timbre, soit sur la production d'états, selon les modalités et conditions fixées par ordonnance souveraine Article 15 .- Le papier REVÊTU DU TIMBRE qui a été employé à un acte quelconque ne peut plus servir pour un autre acte, quoique le premier n'ait pas été achevé. |
| |
Grading comment
| ||