banco portamorsa
French translation: établi-étau/ établi avec étau/ de serrage
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 23:21 Nov 20, 2012 |
| Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / Aménagement de fourgons | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Viviane Brigato Italy Local time: 05:30 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | établi avec étau |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
8 hrs confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3établi avec étau Explanation: c'est ce que semble proposer les sites concurrents français et autres 4 Tiroirs avec 3 séparateurs en alu par bac 1 Etabli extractible avec étau 1 Bac supérieur avec 3 séparateurs en alu par bac http://www.fami-ag.ch/upload/product/web_fami_jubi-katalog_s... Cette structure a ensuite été habillée d'un plaquage bois, et l'intérieur aménagé à la manière d'un véhicule utilitaire classique par les menuisiers de l'INRS: étagères, établi avec étau, tirois, etc. http://esst.discip.ac-caen.fr/sites/esst.discip.ac-caen.fr/I... OPTIMA SYSTEM Système de rangement modulaire pour l'aménagement de tous types de véhicules utilitaires..... Accessoire : établi avec étau. http://produits-btp.batiproduits.com/Optima-System/Optima-Li... Sur le site de la Syncro ils parlent de "porte-étau" pour "portamora" mais la version française ne me semble pas trop fiable!!! http://www.syncro-system.fr/ETAU-ET-PORTE-ETAU.contentpage.a... -------------------------------------------------- Note added at 8 heures (2012-11-21 07:49:57 GMT) -------------------------------------------------- Ici aussi portamorsa= porte-étau Les porte-étaux sont disponibles en deux différents models, porte-étau à défiler et porte-étau basculant http://www.amenagement-vehicule.be/utilitaires/categories/vi... |
| |
Grading comment
| ||
