GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
11:27 Oct 28, 2014 |
Italian to French translations [PRO] Tech/Engineering - Automation & Robotics / robot pulitore di piscine | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Françoise Vogel Local time: 19:06 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +1 | laissés en suspension |
| ||
4 | maintenus en suspension |
|
laissés en suspension Explanation: Station d'épuration de Rosny-sur-Seine : essai ... - Wikhydro wikhydro.developpement-durable.gouv.fr/.../Station_d'épuration_de_Ro... 27 janv. 2014 - ... il n'y a pas de décantation; au contraire le but du bassin est de laisser en suspension et en mélange infini l'eau préretraitée et les bactéries. |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
maintenus en suspension Explanation: blog.salonpiscineparis.com/no-stress-robot-nettoye... Une piscine c'est bien, mais encore faut-il la nettoyer ! ... Les débris sont maintenus en suspension, ce qui évite le colmatage et la perte ... www.bestofrobots.fr/zodiac-vortex-3-robot-piscine... Le robot piscine Zodiac VORTEX 3 est un robot nettoyeur de piscine ... filtre, ce qui permet de maintenir les débris en suspension et donc le colmatage du filtre. www.guide-piscine.fr/entretien...piscine/cyclonic-l... Il se connecte sur un nettoyeur hydrolique puis capture les débris et feuilles présents dans l'eau de votre piscine. Les débris sont maintenus en suspension ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.