Può essere utile
https://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/business_comme...Il distacco del lavoratore è, in modo molto semplice, “il prestito” di un lavoratore da un’azienda ad un altro datore di lavoro. Le parti sono cosi denominate:
Distaccante è il datore che mette a disposizione a terzi il suo dipendente,
Distaccatario è il datore di lavoro che può avere in “prestito” dei lavoratori per svolgere temporaneamente un’attività lavorativa presso la sua azienda.
distaccatario/a est l'employeur- l'entreprise qui peut «emprunter» un travailleur/salarié pour travailler temporairement dans son entreprise.