frontale d\'organo
French translation: façade d'orgue
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:03 Jun 9, 2016 |
| Italian to French translations [PRO] Art/Literary - Architecture / Moyen Age | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marie Christine Cramay Italy Local time: 07:02 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | façade d'orgue |
| ||
| 3 | façade d'orgue |
|
Answers
12 mins confidence: 
façade d'orgue Explanation: http://www3.orgues-et-vitraux.ch/default.asp/2-0-3521-11-6-1... Façade : C’est l’ensemble de devant d’un buffet d’orgue. Elle est composée de boiserie et de tuyaux (dits de façade). Buffet : Ouvrage de menuiserie (parfois immense) revêtant plus ou moins la forme d'une armoire, contenant tous les mécanismes et les tuyaux de l’instrument. https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_de_l'orgue |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
11 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| frontale d'organo façade d'orgue Explanation: https://fr.wikipedia.org/wiki/Lexique_de_l'orgue Façade : C’est l’ensemble de devant d’un buffet d’orgue. Elle est composée de boiserie et de tuyaux (dits de façade). L'orgue est un instrument à vent multiforme dont la caractéristique est de produire les sons à ...... les fonds : tuyaux ouverts, appelés montre ou prestant lorsqu'ils sont présentés en façade de l'instrument, principaux étant le terme générique. https://fr.wikipedia.org/wiki/Orgue -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2016-06-09 12:16:14 GMT) -------------------------------------------------- La belle façade d'un orgue avec des trophées musicaux. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations