controfacciata

French translation: contre-façade

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:controfacciata
French translation:contre-façade
Entered by: Emmanuella

16:00 Jan 1, 2015
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Architecture / architettura delle ville italiane settecento
Italian term or phrase: controfacciata
all'interno di un edificio : "una data attestata dalla lapide di controfacciata"
Mathilde Bau (X)
France
Local time: 13:17
contre-façade
Explanation:
www.salamelozzo.it/ufficio-stampa/
Su lato destro rispetto all'ingresso, sopra al muro di controfacciata, si trova una lapide che ricorda la consacrazione solenne della chiesa rifatta nel Settecento: ...

www.florenceholidays.com › ... › Églises à Florence
Histoire de l'Église de San Lorenzo - L'Église de San Lorenzo (Saint Laurent) fut ... Médicis, ainsi que la contre-façade de l'église, avec son balcon affecté à l'exposition de reliques, sont des œuvres de Michel-Ange. .... Église de Santa Croce.
Selected response from:

Emmanuella
Italy
Local time: 13:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3contre-façade
Emmanuella


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
contre-façade


Explanation:
www.salamelozzo.it/ufficio-stampa/
Su lato destro rispetto all'ingresso, sopra al muro di controfacciata, si trova una lapide che ricorda la consacrazione solenne della chiesa rifatta nel Settecento: ...

www.florenceholidays.com › ... › Églises à Florence
Histoire de l'Église de San Lorenzo - L'Église de San Lorenzo (Saint Laurent) fut ... Médicis, ainsi que la contre-façade de l'église, avec son balcon affecté à l'exposition de reliques, sont des œuvres de Michel-Ange. .... Église de Santa Croce.

Emmanuella
Italy
Local time: 13:17
Native speaker of: French
PRO pts in category: 20

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Françoise Vogel: une réf. française www.ssla-pau-bearn.fr/index.php?option...gid... L'église une fois achevée, les chanoines ...La contre-façade ouest montre une chasse au cerf.
1 hr
  -> merci Françoise. Bonne année!

agree  Mary Carroll Richer LaFlèche
3 hrs
  -> merci. Meilleurs voeux!

agree  cyr-traductions
21 hrs
  -> merci. Meilleurs voeux
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search