This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. Italian to French
  3. Architecture

Astrazione figurativa

French translation: abstraction figurative

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Italian term or phrase:Astrazione figurativa
French translation:abstraction figurative
Entered by: Virka

21:21 Jul 30, 2013
Italian to French translations [PRO]
Art/Literary - Architecture
Italian term or phrase: Astrazione figurativa
Comment s'appelle ce mouvement en français ? Cela pourrait être l'Abstraction géométrique ou c'est le contraire ?

Tuttavia, il filone cui si puo' ricondurre la maggior parte degli interventi e' quello che richiama l'astrazione figurativa : volumi prismatici puri dal prevalente sviluppo orizzontale, con aperture dal taglio regolare, struttura modulare e distribuzione interna schematica.

Merci !
Virka
Italy
Local time: 14:01
abstraction figurative
Explanation:
Les créations de l'artiste émanent par conséquent de ces influences diverses et variées, à la frontière de l'abstraction et de la figuration.
C'est la raison pour laquelle il a frequemment qualifié son travail d'abstraction figurative, terme qu'il utilise toujours aujourd'hui.


http://www.alexandretaillandier.com/
Selected response from:

Gad Kohenov
Israel
Local time: 15:01
Grading comment
C'est ce que j'ai choisi au final, ayant trouvé la même source. Merci
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3abstraction figurative
Gad Kohenov


Discussion entries: 1





  

Answers


13 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
abstraction figurative


Explanation:
Les créations de l'artiste émanent par conséquent de ces influences diverses et variées, à la frontière de l'abstraction et de la figuration.
C'est la raison pour laquelle il a frequemment qualifié son travail d'abstraction figurative, terme qu'il utilise toujours aujourd'hui.


http://www.alexandretaillandier.com/

Gad Kohenov
Israel
Local time: 15:01
Works in field
Native speaker of: Native in FrenchFrench, Native in HebrewHebrew
PRO pts in category: 12
Grading comment
C'est ce que j'ai choisi au final, ayant trouvé la même source. Merci
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search